Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Име рачунара
nom de l'ordinateur
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јачина рачунара
niveau de l' ordinateur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В› јештина рачунара
niveau de l' ordinateur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прилагодите име свог рачунара
personnalisez le nom de votre ordinateur.
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К‑ трон: играч против рачунара
ktron & #160;: joueur contre ordinateur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Пречица за гашење рачунара без потврде
raccourci pour éteindre l'ordinateur sans confirmation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увек настави када се захтевају подаци са рачунара
toujours demander lorsque des données sont demandées de mon ordinateur
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увек настави када се захтевају подаци са мог рачунара
toujours continuer lorsque des données sont demandées sur mon ordinateur
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ово име рачунара је већ у употреби. Пробајте друго име.
erreur : ce nom d'ordinateur est déjà utilisé. essayez un autre nom.
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара.
cochez cette option si vous voulez afficher les événements provoqués par la fermeture des connexions sur le système.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наведено име рачунара је неисправно. Пробајте друго име без посебних знакова.
erreur : le nom de l'ordinateur spécifié n'est pas valide. essayez un autre nom sans aucun caractère spécial.
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Застој између потеза рачунара (милисекунди): default name of first player
délai entre deux actions de l'ordinateur (ms) & #160;: default name of first player
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Желите ли да пошаљете страну са Вашег рачунара на онлајн оцењивач изворног кода?
voulez-vous envoyer cette page de votre ordinateur à un validateur en ligne de code source ?
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зауставља прорачуне рачунара за с‹ љедећи потез и приморава га да одигра одмах.
arrêter le calcul du déplacement de l'ordinateur et le forcer à se déplacer immédiatement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако вам је корисничко име исто на оба рачунара, можете изоставити korisnik и пратећи знак @.
vous pouvez ommettre le nom d 'utilisateur (et le symbole suivant @) si le nom de l'utilisateur est le même sur les deux ordinateurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Овај сајт је покушао да приложи фајл са вашег рачунара при предаји формулара. Прилог уклоњен ради ваше заштите.
ce site a tenté de joindre un fichier depuis votre ordinateur lors de l'envoi de formulaire. la pièce jointe a été supprimée pour votre protection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Д› ијељење виџета на мрежи омогућава вам да приступите том виџету са другог рачунара као даљинским управљачем.
le partage d'un plasmoïde sur le réseau vous permet d'y accéder depuis un autre ordinateur et de le contrôler ainsi à distance.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?
vous êtes sur le point de transférer les fichiers suivants depuis votre ordinateur local vers l'internet. voulez-vous vraiment continuer & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Страна Вашег приватног интранета захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен али Ви можете да дозволите наставак.
une page sur intranet privé demande des données de votre ordinateur. pour des raisons de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez continuer.
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јавна интернет страна захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен, али Ви можете да дозволите наставак.
une page sur l'internet publique nécessite des données de votre ordinateur. pour des raisons de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez continuer.
Última atualização: 2009-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: