Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grupa građana pristalice multi-etničke makedonije organizuju u subotu "marš za mir", kao izraz zabrinutosti zbog nedavnih zločina počinjenih iz mržnje koji bi mogli biti preteča građanskog rata.
les récents crimes de haine dus à la xénophobie dans la république de macédoine inquiètent sa population multi-ethnique, qui craint des débordements et même une éventuelle guerre civile. en réponse à ces évènements, une manifestation pour la paix est organisée samedi. les manifestants se donnent rendez-vous au parc de skopje, le samedi 17 mars à 14h.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i dok nitko ne osporava zasluge eksponiranja užasnih zločina počinjenih od strane konyeve božje vojske otpora, slijedeći komentari društvenih medija objašnjavaju zašto je ova debata ne samo "idejni rat" već borba za preuzimanje internacionalnog legitimiteta percepcije i naratizacije o cijelom kontinentu.
si nul ne dénie le mérite d'exposer les crimes odieux perpétrés par l'armée de résistance du seigneur de kony, les commentaires qui ont suivi sur les médias citoyens expliquent en quoi ce débat dépasse la "guerre de mème" : c'est une lutte pour reconquérir la perception et la narration internationales à propos de tout un continent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível