Você procurou por: pozdravite (Sérvio - Francês)

pozdravite braæu svu celivom svetim.
saluez tous les frères par un saint baiser.

pozdravite amplija, meni ljubaznog u gospodu.
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

pozdravite mariju, koja se mnogo trudila za nas.
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,

pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.

pozdravljaju vas braæa sva. pozdravite jedan drugog celivom svetim.
tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

pozdravite braæu u laodikiji, i nimfana i domaæu crkvu njegovu.
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

pozdravite jedan drugog celivom svetim. pozdravljaju vas sve crkve hristove.
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.

pozdravite urbana, pomoænika našeg u hristu, i stahija, meni ljubaznog.
saluez urbain, notre compagnon d`oeuvre en christ, et stachys, mon bien-aimé.

pozdravite irodijona, rodjaka mog. pozdravite domaæe narkisove, koji su u gospodu.
saluez hérodion, mon parent. saluez ceux de la maison de narcisse qui sont dans le seigneur.

pozdravite sve uèitelje svoje i sve svete. pozdravljaju vas braæa koja su iz talijanske.
saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. ceux d`italie vous saluent.

pozdravite asinkrita, flegonta, erma, patrova, ermija, i braæu koja su s njima.
saluez asyncrite, phlégon, hermès, patrobas, hermas, et les frères qui sont avec eux.

pozdravite filologa i juliju, nireja i sestru njegovu, i olimpana, i sve svete koji su s njima.
saluez philologue et julie, nérée et sa soeur, et olympe, et tous les saints qui sont avec eux.

pozdravite trifenu i trifosu, koje se trude u gospodu. pozdravite persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u gospodu.
saluez tryphène et tryphose, qui travaillent pour le seigneur. saluez perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le seigneur.

pozdravite andronika i juniju, rodbinu moju, i moje drugare u sužanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovaše hrista.
saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.

i posla david deset momaka, i reèe david momcima: idite na karmil, i otidite k navalu, i pozdravite ga od mene.
il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: montez à carmel, et allez auprès de nabal. vous le saluerez en mon nom,