Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i desno pleæe od svojih rtava zahvalnih podajte sveteniku da bude rtva podignuta.
dans vos sacrifices d`actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l`épaule droite, en la présentant par élévation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapali rtvu svoju paljenicu i dar svoj, i izli naliv svoj, i pokropi oltar krvlju zahvalnih rtava svojih.
il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l`autel le sang de ses sacrifices d`actions de grâces.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bee vrlo mnogo rtava paljenica s pretilinom od rtava zahvalnih i naliva na rtve paljenice. tako bi povraæena sluba u domu gospodnjem.
il y avait d`ailleurs beaucoup d`holocaustes, avec les graisses des sacrifices d`actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. ainsi fut rétabli le service de la maison de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer grudi to se obræu i pleæe to se podie uzeh od sinova izrailjevih od svih njihovih rtava zahvalnih, i dadoh aronu sveteniku i sinovima njegovim zakonom veènim da se uzimaju od sinova izrailjevih.
car je prends sur les sacrifices d`actions de grâces offerts par les enfants d`israël la poitrine qu`on agitera de côté et d`autre et l`épaule qu`on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu`observeront les enfants d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i to æe biti aronu i sinovima njegovim uredbom veènom od sinova izrailjevih, jer je rtva podizana. kad je rtva podizana sinova izrailjevih od njihovih rtava zahvalnih, rtva podizana biæe gospodu.
elles appartiendront à aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu`observeront les enfants d`israël, car c`est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d`actions de grâces des enfants d`israël, l`offrande par élévation sera pour l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i posveti solomun sredinu trema koji je pred domom gospodnjim, jer onde prinese rtve paljenice i pretilinu od rtava zahvalnih, jer na bronzanom oltaru koji naèini solomun, ne mogoe stati rtve paljenice i dari i pretilina njihova.
salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l`Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d`actions de grâces, parce que l`autel d`airain qu`avait fait salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u taj dan posveti car sredinu trema koji je pred domom gospodnjim, jer onde prinese rtve paljenice i dare i pretilinu od rtava zahvalnih; jer bronzani oltar koji bee pred gospodom bee malen i ne mogae na nj stati rtve paljenice i dari i pretilina od rtava zahvalnih.
en ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l`Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d`actions de grâces, parce que l`autel d`airain qui est devant l`Éternel était trop petit pour contenir les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d`actions de grâces.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: