Você procurou por: arhitekturu (Sérvio - Grego)

pobednika je izabrao međunarodni žiri eksperata za savremenu arhitekturu.
Η εταιρία που κέρδισε επιλέχθηκε από διεθνή κριτική επιτροπή ειδικών της σύγχρονης αρχιτεκτονικής.

briselska fondacija za arhitekturu daje ovu nagradu na svake tri godine.
Το βραβείο απονέμει το Ίδρυμα Αρχιτεκτονικής των Βρυξελλών κάθε τριετία.

predstavljali smo sebe i makedonsku arhitekturu, kao i tošeta i sve što je on bio za makedoniju.
Παρουσιάσαμε τον εαυτό μας και την αρχιτεκτονική της πΓΔΜ, καθώς επίσης τον Τόσε και όλα όσα έχει εκπροσωπήσει για την πΓΔΜ.

ali, možda je najpoznatije obeležje trospratna kuća robeva koja najbolje oslikava makedonsku arhitekturu iz 19. veka.
Αλλά ίσως το πιο γνωστό ορόσημο είναι το τριώροφο σπίτι Ρομπέφ, το οποίο εξηγεί καλύτερα τη μακεδονική αρχιτεκτονική του 19ου αιώνα.

setimes: mnogi ljudi na dodeli nagrada pokazali su interesovanje za staru makedonsku arhitekturu u kruševu.
setimes: Πολλοί στην απονομή των βραβείων εξέφρασαν ενδιαφέρον για την παλιά αρχιτεκτονική της πΓΔΜ στην Κρούσεβο.

taj region nudi mnogo toga – prirodne lepote, arheološke iskopine, srednjovekovne manastire i baroknu arhitekturu u gradovima.
Η περιοχή αυτή έχει πολλά να προσφέρει – φυσική ομορφιά, αρχαιολογικές ανασκαφές, μεσαιωνικά μοναστήρια και αρχιτεκτονική μπαρόκ στις πόλεις.

dok englezi vole rečne brodove i noćni život u beogradu, francuzi preferiraju njegovu arhitekturu i muzeje, dok nemce privlači i jedno i drugo.
Ενώ στους Άγγλους αρέσουν τα ποταμόπλοια και η νυχτερινή ζωή του Βελιγραδίου, οι Γάλλοι προτιμούν την αρχιτεκτονική και τα μουσεία της πόλης, ενώ οι Γερμανοί και τα δυο.

ranije u toku godine fondacija za arhitekturu iz brisela odala je počast kosturici za njegov drvengrad – projekat etno sela na zlatiboru, u zapadnoj srbiji.
Νωρίτερα αυτό το έτος, το Ίδρυμα Αρχιτεκτονικής, το οποίο εδρεύει στις Βρυξέλες, τίμησε τον Κοστουνίτσα για το εθνικό χωριό του drvengrad ("Ξύλινη πόλη") το οποίο δημιουργήθηκε στο Όρος Ζλάτιμπορ στη δυτική Σερβία.

Čuveni balkanski režiser emir kusturica dobio je godišnju evropsku nagradu za arhitekturu “filip rotije” na specijalnoj svečanosti u briselu 22. oktobra.
Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης των Βαλκανίων Εμίρ Κουστουρίτσα απονεμήθηκε το ετήσιο Βραβείο Ευρωπαϊκής Αρχιτεκτονικής philippe rotthier σε ειδική τελετή στις Βρυξέλλες στις 22 Οκτωβρίου.

druga faza ovogodišnjeg međunarodnog bijenala savremene umetnosti u tirani otvorena je u ponedeljak (28. septembra), a usredsređena je na urbanu arhitekturu.
Το 2ο στάδιο της ετήσιας Διεθνούς Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Τιράνων ξεκίνησε τη Δευτέρα (28 Σεπτεμβρίου) με επίκεντρο την αστική αρχιτεκτονική.

zejnep ahunbaj, profesor restauracije na katedri za arhitekturu tehničkog univerziteta u istanbulu kaže za setimes: „kada neko bez straha sruši istorijski spomenik zaštićen statusom svetske baštine, onda moramo pretpostaviti da je ta osoba ili neznalica, ili da je to učinila iz čistog inata.“
Ο Ζεϊνέπ Αχουνμπάι, καθηγητής αρχιτεκτονικής αποκατάστασης στο Πολυτεχνείο της Ιστανμπούλ, δήλωσε στους setimes πως "αν κάποιος καταστρέφει άφοβα ένα διατηρητέο ιστορικό ​​μνημείο που προστατεύεται βάσει του καταλόγου της παγκόσμιας κληρονομιάς, τότε θα πρέπει να υποθέσουμε ότι αυτό το άτομο είτε είναι αδαής ή θέλει να προκαλέσει".