Você procurou por: bendova (Sérvio - Grego)

na festivalu će nastupiti oko 35 rok i andergraund bendova.
Συμμετέχουν περίπου 35 συγκροτήματα ροκ και underground μουσικής.

na festivalu je učestvovalo više od pedeset bendova i didžejeva.
Στην εκδήλωση συμμετείχαν περισσότερα από 50 συγκροτήματα και dj.

od poznatih bendova koji su nastupili najpopularniji je bio franc ferdinand.
Από τα συγκροτήματα που συμμετείχαν, ένα από τα πλέον διάσημα ήταν το franz ferdinand.

ove godine se očekuje više od 600 nastupa poznatih muzičara i bendova.
Φέτος αναμένονται περισσότερες από 600 παραστάσεις διακεκριμένων μουσικών και συγκροτημάτων.

planirano je učešće preko 45 pevača i bendova iz zemalja bivše jugoslavije i mađarske.
Θα συμμετάσχουν πάνω από 45 τραγουδιστές και συγκροτήματα από χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας και την Ουγγαρία.

ljubitelji su slušali nekoliko sarajevskih bendova. [nikola barbutov/setimes]
Φαν άκουσαν αρκετές μπάντες του Σεράγεβο. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]

stader je rekao da se već planiraju šou programi sa gostima, interaktivni sadržaji i živa gostovanja bendova u studiju.
Ήδη, ανέφερε ο Στάντερ, προβλέπουν ζωντανές συζητήσεις, διαδραστικού περιεχομένου και εμφανίσεις μουσικών συγκροτημάτων.

jedan od vodećih bugarskih bendova upsurt snimio je zajednički singl sa španskom hip-hop zvezdom malom rodrigez.
Ένα από τα πιο δημοφιλή συγκροτήματα της Βουλγαρίας, το upsurt, ηχογράφησε ένα τραγούδι με τη διάσημη Ισπανίδα τραγουδίστρια χιπ-χοπ Μάλα Ροντρίγκεζ.

takođe imamo nekoliko vrlo interesantnih gostiju iz regiona -- poput sidarte, jednog od najpopularnijih bendova u sloveniji."
Έχουμε επίσης πολύ ενδιαφέροντες επισκέπτες από την περιοχή -- όπως οι sidarta, από τις πιο δημοφιλείς μπάντες στη Σλοβενία".

bukurešt će od četvrtka (8. maja) do ponedeljka biti domaćin međunarodnog džez takmičenja, na kojem će nastupiti 19 bendova iz 15 zemalja.
Το Βουκουρέστι θα φιλοξενήσει διεθνή διαγωνισμό τζαζ από την Πέμπτη (8 Μαΐου) μέχρι τη Δευτέρα, παρουσιάζοντας 19 μπάντες από 15 χώρες.

mirković je rekao da je film napravio kao reakciju na činjenicu da su mnogi ljudi u hrvatskoj pokušali da zaborave da su ikada bili deo jugoslavije, iako čineći to brišu iz misli i svoja pozitivna iskustva, poput poseta različitim primorskim mestima i slušanja domaćih bendova ranih osamdesetih godina.
Ο Μίρκοβιτς δήλωσε ότι έκανε την ταινία σε απάντηση στο γεγονός ότι πολύς κόσμος στην Κροατία έχει προσπαθήσει να ξεχάσει ότι ήταν μέρος της Γιουγκοσλαβίας, καθώς πράττοντας έτσι αποβάλει από το μυαλό του και τα θετικά βιώματα -- όπως επισκέψεις σε διάφορα παραθαλάσσια σημεία και το άκουσμα μικρών εγχώριων συγκροτημάτων στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

veoma zapažen događaj bio je i mjaft! fest, trodnevni koncert na otvorenom, na kome je nastupilo više od 20 regionalnih i lokalnih bendova i disk-dzokeja, koji su izveli više od 50 sati muzike.
Η εκδήλωση που τράβηξε την προσοχή ήταν το φεστιβάλ mjaft!, μια τριήμερη υπαίθρια συναυλία στην οποία συμμετείχαν πάνω από 20 περιφερειακά και τοπικά συγκροτήματα και dj, οι οποίοι έπαιζαν μουσική για περισσότερες από 50 ώρες.