Você procurou por: građanskom (Sérvio - Grego)

biće organizovane izložbe knjiga o grčkom građanskom ratu i drugom svetskom ratu, kao i naučni simpozijum.
Θα διενεργηθούν εκθέσεις βιβλίων με θέμα τον εμφύλιο πόλεμο της Ελλάδος και το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς επίσης φιλολογικό συμπόσιο.

crkva je u velikoj meri izdvojena od politike i takav položaj znači da je njeno učešće u građanskom životu ograničeno.
Η εκκλησία παραμένει, σε σημαντικό βαθμό, μακριά από την πολιτική -- στάση η οποία περιορίζει την εμπλοκή της στο δημόσιο βίο.

tokom protesta u burgasu dva dana kasnije, žiteljli sela zapretili su građanskom neposlušnošću i neredima, izvestio je radio darik.
Κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στη Μπουργκάς δύο ημέρες μετά, οι κάτοικοι του χωριού απείλησαν να προχωρήσουν σε πολιτειακή ανυπακοή και αταξία, δημοσίευσε ο ραδιοφωνικός σταθμός darik radio.

ključni nacrt zakona o reformi policije usvojen je u parlamentu, ali nije dobio podršku glavne lokalne albanske stranke koja sada preti građanskom neposlušnošću.
Το κοινοβούλιο υιοθέτησε σημαντικό νομοσχέδιο περί αστυνομικής μεταρρύθμισης ωστόσο δεν κατάφερε να λάβει στήριξη από το βασικό Αλβανικό κόμμα, το οποίο πλέον απειλεί με αστική ανυπακοή.

makedonska vlada je najavila da planira da reaguje, suočena sa pretnjama građanskom neposlušnošću od strane oko 50 porodica iz tanusevca, maline male i bresta.
Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ εξήγγειλε σχέδια δράσης υπό τις απειλές κοινωνικής αναταραχής από μια ομάδα περίπου 50 οικογενειών στο Τανουσέβτσι, την Μαλίνα Μαάλα και το Μπρέστ.

međutim, baš kao što je odlučnom građanskom reakcijom sprečena izgradnja drakulinog parka pored srednjovekovnog grada sigišoara, stanovnici bukurešta mogu da sačuvaju arhitektonsko nasleđe njihovog grada.
Αλλά όπως ακριβώς μια αποφασιστική αστική αντίδραση σταμάτησε τα σχέδια για τη δημιουργία του Πάρκου του Δράκουλα κοντά στη μεσαιωνική πόλη Σιγκισοάρα, έτσι και οι κάτοικοι του Βουκουρεστίου μπορούν να διατηρήσουν την αρχιτεκτονική κληρονομιά της πόλης τους.

prema građanskom paktu, postoji "izvesnost da će biti stvorena geta unutar regiona jugoistočne evrope" ako postojeći vizni režimi ostanu jednako striktni.
Όπως υποστηρίζει το Σύμφωνο των Πολιτών, εάν συνεχιστεί η αυστηρότητα των υπαρχόντων καθεστώτων, "είναι βέβαιο ότι θα δημιουργηθούν γκέτο εντός της Νοτιοανατολικής Ευρώπης".

kao rezultat konferencije, rekao je basol za setimes, biće preduzete sve moguće mere kako bi se proširila predstavljenost građana poreklom sa balkana u parlamentu, javnom sektoru, građanskom društvu, administraciji i lokalnim samoupravama.
Ως αποτέλεσμα αυτού του συνεδρίου, ο Μπασόλ δήλωσε στους setimes ότι θα ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αυξηθεί η εκπροσώπηση των ατόμων βαλκανικής καταγωγής στο κοινοβούλιο, το δημόσιο τομέα, την κοινωνία των πολιτών, τη γραφειοκρατία και τις τοπικές κυβερνήσεις.

presudni trenutak u smislu interesovanja holivuda došao je sa filmom "hladna planina", priči o građanskom ratu u americi smeštenoj na planinama severne karoline. film, u kojem igraju lo, kidman i zelveger, sniman je u rasnovu, u jugoistočnoj transilvaniji.
Από άποψη χολιγουντιανού ενδιαφέροντος, σκηνή σε κοιλάδα μεταξύ ποταμών στο «Ψυχρό Βουνό», ιστορία από τον εμφύλιο που εξελίσσεται στους λόφους της Βορείου Καρολίνας, με πρωταγωνιστές τους Λο, Κίντμαν και Ζελβέγκερ, γυρίστηκε στο Ράσνοφ, στη νοτιοανατολική Τρανσυλβανία.