Você procurou por: italijanske (Sérvio - Grego)

taj deo pokrajine pod kontrolom je italijanske jedinice kfor-a.
Αυτό το τμήμα της επαρχίας τελεί υπό τη διοίκηση της ιταλικής μονάδας της kfor.

nano je zauzvrat pozvao italijanske kompanije da investiraju u albaniji.
Ο Νάνο, με τη σειρά του, προέτρεψε τις Ιταλικές επιχειρήσεις να επενδύσουν στην Αλβανία.

Šef italijanske diplomatije fratini izrazio podršku nastojanjima albanije za prijem u eu
Ο Φρατίνι της Ιταλίας εκφράζει στήριξη για την προσπάθεια ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ

imena su ubačena u finalnu verziju na insistiranje nemačke i italijanske delegacije.
Τα ονόματα των χωρών προστέθηκαν στην τελευταία εκδοχή κατόπιν προτροπής των αντιπροσωπειών της Γερμανίας και της Ιταλίας.

skoti je nagrađen za svoj doprinos pupularizaciji italijanske literature i umetnosti u hrvatskoj.
Ο Σκότι τιμήθηκε για τη συμβολή του στη διάδοση της Ιταλικής λογοτεχνίας και τέχνης στην Κροατία.

očekuje se da snabdevanje električnom energijom plaćenom sredstvima italijanske vlade počne krajem godine.
Ενεργειακές προμήθειες χρηματοδοτούμενες από την ιταλική κυβέρνηση αναμένονται να ξεκινήσουν έως το τέλος του χρόνου.

italijanske nagrade zlatni golub dodeliće rimski istraživački centar archivo disarmo, pokrovitelj od 1986.
Το ιταλικό βραβείο ειρήνης Χρυσό Περιστέρι θα του απονεμηθεί στο ερευνητικό κέντρο στη Ρώμη archivo disarmo, ο χορηγός από το 1986.

autrijske, češke i italijanske kompanije pokazale su interesovanje za kupovinu pogona za distribuciju državne elektrodistribucije kesh.
Αυστριακές, τσέχικες και ιταλικές επιχειρήσεις έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για την αγορά του δικτύου διανομής της κρατικής επιχείρησης ηλεκτρισμού, της kesh.

italijanske banke intesa bci i san paolo imi, kao i austrijska banka, predaće ponude za albansku stedionicu.
Οι ιταλικές τράπεζες intesa bci και san paolo imi, καθώς και η bank austria, θα καταθέσουν προσφορές για το Ταμιευτήριο της Αλβανίας.

albansko antimonopolističko telo odobrilo je preuzimanje 80 procenata deonica italijanske banke albanije od strane italijanske bankarske grupe sanpaolo imi.
Ο αντικοινοπρακτικός φορέας της Αλβανίας επικύρωσε την αγορά μεριδίου 80 τοις εκατό της Ιταλικής Τράπεζας της Αλβανίας από τον Ιταλικό τραπεζικό όμιλο sanpaolo imi.

italijanski aero-klub tada planira da organizuje specijalan obilazak i privatnim avionom dovede članove italijanske poslovne zajednice u Đirokastru.
Εκείνη την περίοδο, η Ιταλική Αερολέσχη σκοπεύει να διενεργήσει ειδική περιοδεία, μεταφέροντας μέλη της Ιταλικής επιχειρηματικής κοινότητας στο Αργυρόκαστρο με ιδιωτικό τζετ.

albanski naftni tajkun rezart tači kupio je fudbalski klub italijanske serije a bolonju i sada kontroliše preko 80 procenata deonica u vrednosti oko 43 miliona evra.
Ο aλβανός μεγιστάνας πετρελαίου Ρέζαρτ Τάτσι αγόρασε την ιταλική ομάδα ποδοσφαίρου Σίριε Α της Μπολόνια και ελέγχει τώρα πάνω από 80% των μετοχών της ομάδας αξίας περίπου 43 εκατ. ευρώ.

poznata turska književnica i publicista elif Šafak i novinarka italijanske televizije rai3 Đovana boteri dobitnici su godišnje međunarodne nagrade za novinarstvo koju dodljuje italijanska medijska grupa rcs.
Η διακεκριμένη συγγραφέας και πολιτική αρθρογράφος από την Τουρκία Ελίφ Σαφάκ και η Ιταλίδα ρεπόρτερ του τηλεοπτικού σταθμού rai3, Τζιοβάνα Μποτέρι, νίκησαν από κοινού το ετήσιο βραβείο διεθνούς δημοσιογραφίας που απονέμεται από τον Ιταλικό όμιλο ΜΜΕ rcs.

bareli otrovnog otpada, koje su ostavile italijanske kompanije u crnom moru pre nekih 18 godina, biće vraćene u italiju i još jednu evropsku zemlju radi odstranjivanja.
Τα βαρέλια με τοξικά απόβλητα, τα οποία εγκαταλήφθηκαν στη Μαύρη Θάλασσα από Ιταλικές επιχειρήσεις πριν από περίπου 18 χρόνια, θα επιστραφούν στην Ιταλία και σε μια άλλη Ευρωπαϊκή χώρα για να καταστραφούν.

deset transportnih i helikoptera opšte namene iz belgije, italije, rumunije i velike britanije izvelo je osnovne desantne manevre i iskrcalo vojnike italijanske 3. planinske regimente.
Δέκα επιβατικά και πολλαπλών χρήσεων ελικόπτερα από Βέλγιο, Ιταλία, Ρουμανία και Ηνωμένο Βασίλειο εξετέλεσαν βασικές τακτικές ασκήσεις επίθεσης και αποβίβασαν στρατιώτες του 3ου Αλπικού Συντάγματος της Ιταλίας.

južni tok, koji je prvi put obelodanjen 2007, zajednički je projekat gazproma i italijanske energetske grupe eni, koji će prenositi ruski prirodni gas u evropu, zaobilazeći ukrajinu.
Έχοντας ανακοινωθεί για πρώτη φορά το 2007, ο south stream αποτελεί κοινό έργο μεταξύ της gazprom και του Ιταλικού ομίλου ενέργειας ΕΝΙ, σχεδιασμένος να μεταφέρει Ρωσικό φυσικό αέριο στην Ευρώπη, παρακάμπτοντας την Ουκρανία.

inače, grupa od oko 600 lokalnih albanaca napala je u četvrtak policajce un-a i italijanske vojnike iz sastava kfor-a, bacajući na njih molotovljeve koktele i kamenje.
Σε άλλες ειδήσεις, ένα πλήθος περίπου 600 Αλβανοφώνων επετέθη σε αξιωματικούς του ΟΗΕ και ιταλούς στρατιώτες της kfor την Πέμπτη, πετώντας βόμβες μολότοφ και πέτρες.

albanija će postati centar svih evropskih policijskih službi koje se bore protiv organizovanog kriminala na balkanu, izjavio je u utorak (13. januar) u tirani šef italijanske policije antonio manganjeli.
Η Αλβανία θα αποτελέσει το κέντρο όλων των Ευρωπαϊκών αστυνομικών υπηρεσιών που καταπολεμούν το οργανωμένο έγκλημα στα Βαλκάνια, δήλωσε την Τρίτη (13 Ιανουαρίου) στα Τίρανα ο αρχηγός της Ιταλικής αστυνομίας Αντόνιο Μανγκανέλι.

italijanska lira; italijanske lire; italijanskih lira; italijanskim lirama; lira; lirama; lire; италијанска лира; италијанске лире; италијанским лирама; италијанских лира; лира; лирама; лиреamount in units (real)
λίρα; λίρεςamount in units (real)