Você procurou por: korumpirani (Sérvio - Grego)

"Čini se da nisu bili dovoljno korumpirani."
"Προφανώς δεν ήταν αρκετά διεφθαρμένοι".

taričeanu kaže da nastase nije jedini korumpirani političar u psd-u.
Ο Ταρισεάνου αναφέρει ότι ο Ναστάζε δεν είναι ο μοναδικός διεφθαρμένος πολιτικός στο psd.

globalno, 60 odsto ispitanika smatra da su njihovi nacionalni parlamenti korumpirani.
Παγκοσμίως, το 60% όλων των ερωτηθέντων θεωρούν διεφθαρμένα τα εθνικά τους κοινοβούλια.

ipak, pravdoljubive srbe može da uteši činjenica da barem korumpirani lekari idu u zatvor.
Οι σέρβοι που πιστεύουν στη δικαιοσύνη όμως μπορούν να παρηγορούνται από το γεγονός ότι οι διεφθαρμένοι γιατροί φυλακίζονται.

ona prezire „tri stotine pokvarenjaka u parlamentu“ i kaže da su svi oni korumpirani.
Απεχθάνεται τους "τριακόσιους μπάσταρδους της βουλής", αποκαλώντας τους όλους διεφθαρμένους.

istraživanja pokazuju da makedonci ne veruju sudijama i smatraju da su sudovi korumpirani i politički pristrasni.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι περισσότεροι πολίτες της ΠΓΔΜ δεν εμπιστεύονται τους δικαστές και πιστεύουν ότι τα δικαστήρια είναι διεφθαρμένα και κομματικά.

"slabe institucije i korumpirani političari mogli bi da uspore ili da preokrenu proces reformi unazad.
"Αδύναμοι θεσμοί και διεφθαρμένοι πολιτικοί μπορεί να επιβραδύνουν ή να αναστρέψουν τη διαδικασία.

ni jedan korumpirani zvaničnik neće biti pošteđen, bez obzira na položaj ili rang, rekao je rumunski premijer.
Κανένας αξιωματικός δεν θα γλυτώσει, ανεξαιρέτως θέσης ή τάξης, λέει ο πρωθυπουργός της Ρουμανίας.

"kada su sudovi korumpirani pohlepom ili političkom proračunatošću, vaga pravde je iskrenuta i ispaštaju obični ljudi.
"Όταν τα δικαστήρια έχουν διαφθαρεί από απληστία ή πολιτική σκοπιμότητα, τα κλιμάκια της δικαιοσύνης δωροδοκούνται και οι απλοί πολίτες υποφέρουν.

kada korupcija i korumpirani podzakup postanu sveprisutni, kada se političari i sudije mogu lako kupiti, ekonomija i domaća politika postaju trule.
Όταν η φιλοδοξία για κέρδος και η διαφθορά είναι πανταχού παρών και όταν πολιτικοί και δικαστές μπορούν να εξαγοραστούν με ευκολία, τότε η οικονομία και οι εγχώριες πολιτικές διαφθείρονται.

«hapšenje kriminalaca je beskorisno ako ih nekoliko sati kasnije oslobode plasljivi i korumpirani sudski zvaničnici», rekao je klajn.
«Η σύλληψη εγκληματιών είναι άχρηστη αν απελευθερώνονται μερικές ώρες αργότερα από δειλούς και διεφθαρμένους δικαστικούς », δήλωσε ο Κλάιν.

većina ljudi u skoro svim zemljama jugoistočne evrope smatra da su njihovi pravosudni i pravni sistemi korumpirani, navodi se u novom izveštaju transparensi internešenela objavljenom u četvrtak.
Η πλειονότητα του κόσμου σε σχεδόν όλες τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, θεωρεί το δικαστικό και το νομικό σύστημα διεφθαρμένο, σύμφωνα με νέα έκθεση της Διεθνούς Διαφάνειας, η οποία δημοσιεύθηκε την Πέμπτη.

prema izveštajima medija, korumpirani profesori naplaćuju čak 9.000 evra za prijavljivanje nekvalifikovanih studenata, a onda čak 2.000 evra da im daju prolazne ocene na ispitima.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα ΜΜΕ, οι διεφθαρμένοι καθηγητές χρέωναν μέχρι και 9.000 ευρώ για να γράψουν στις σχολές φοιτητές που δεν διέθεταν τα κατάλληλα προσόντα, και 2.000 ευρώ για να τους περάσουν στις εξετάσεις.

kao najmanje korumpirani percipirani su verski lideri, predsednik, mediji, prosvetni radnici i vojska, a mediji su istovremeno navedeni kao najsnažnija institucija koja se bori protiv korupcije.
Οι ιεράρχες, ο πρόεδρος, τα ΜΜΕ, οι δάσκαλοι και ο στρατός θεωρούνται ως οι λιγότερο διεφθαρμένοι, ενώ τα ΜΜΕ αναφέρθηκαν ως ο ισχυρότερος θεσμός που καταπολεμά τη διαφθορά.

borisovljeva stranka desnog centra građani za evropski razvoj bugarske (gerb) pobedila je na parlamentarnim izborima 5. jula obećavajući da će se korumpirani visoki zvaničnici suočiti sa pravdom i da će njegova stranka obnoviti vladavinu zakona.
Το κεντροδεξιό κόμμα του Μπόρισοφ, οι Πολίτες για την Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Βουλγαρίας (gerb), κέρδισε τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 5ης Ιουλίου με την υπόσχεση ότι οι διεφθαρμένοι υψηλά ιστάμενοι λειτουργοί θα αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη και ότι το κόμμα του θα επαναφέρει τον κανόνα του δικαίου.

"danas imamo mnoge sudije i tužioce koji se osećaju dovoljno 'nezavisnim" da bi bili korumpirani, neprofesionalni i nekompetentni i pozivaju se na 'nezavisnost' kada god ih neko kritikuje", kaže ona.
"Σήμερα υπάρχουν πολλοί δικαστές και εισαγγελείς οι οποίοι αισθάνονται αρκετά "ανεξάρτητοι" για να εμπλέκονται στη διαφθορά, να μην ενεργούν επαγγελματικά και να μη διαθέτουν ικανότητες και να καλύπτονται από την "ανεξαρτησία" κάθε φορά που υπάρχουν επικρίσεις, είπε.