Você procurou por: kraljevske (Sérvio - Grego)

diplomatski dnevnik: Članovi britanske kraljevske porodice u poseti turskoj
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Μέλη της Βρετανικής βασιλικής οικογένειας επισκέπτονται την Τουρκία

nacionalna helenska istraživačka fondacija izradila je digitalni model kraljevske palate kralja filipa ii makedonskog.
Το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών της Ελλάδος δημιούργησε ψηφιακή απεικόνιση του παλατιού του Βασιλιά Φιλίππου του Β', του Μακεδόνα.

drugi dvorac pelišor služiće kao muzej još tri godine, a onda će postati rezidencija kraljevske porodice.
Το άλλο κάστρο στην Πελίσορ θα λειτουργεί ως μουσείο για άλλα τρία χρόνια, και στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθεί για να στεγάσει τη βασιλική οικογένεια.

petrova kuća, izgrađena do mauzoleja, danas je muzej u kojem su izloženi lični predmeti kraljevske porodice.
Το σπίτι του Πετάρ, χτισμένο δίπλα στο μαυσωλείο, είναι ένα μουσείο σήμερα, που εκθέτει τα προσωπικά στοιχεία της βασιλικής οικογένειας.

prema rečima timotija eša iz kraljevske banke Škotske, troškovi turske za energente na godišnjem nivou iznose dvadeset milijardi dolara.
Σύμφωνα με τον Τόμοθι Ας από την royal bank of scotland, οι ετήσιες ενεργειακές δαπάνες της Τουρκίας ανέρχονται στα $20 δις.

prema rečima policije pismo je potpisala organizacija gavrilo princip iz Čikaga, koja je navodno deo srpske kraljevske pobunjeničke grupe iz drugog svetskog rata.
Σύμφωνα με την αστυνομία, η επιστολή ήταν υπογεγραμμένη από την οργάνωση Γαβρίλο Πρίνσιπ που εδρεύει στο Σικάγο, σύμφωνα με πληροφορίες μέρος της Σερβικής Βασιλικής επαναστατικής ομάδας του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

podvodni robot britanske kraljevske mornarice, tzv. Škorpion, uspeo je da odmrsi ribarske mreže i podvodnu antenu koje su bile zarobile podmornicu.
Το βρετανικό υποβρύχιο ρομπότ του βασιλικού ναυτικού, το scorpio craft, αποδείχθηκε αναγκαίο στο ξέμπλεγμα ενός πλέγματος αλιευτικών δυχτιών και μιας λάθος τοποθετημένης κεραίας.

arheolozi su pronašli retka otkrića, uključujući arhitektonske ruševine grobnica, grnčariju i statue od gline, prilikom iskopavanja kraljevske nekropole u severozapadnoj grčkoj.
Αρχαιολόγοι έφεραν στο φως σπάνια ευρήματα, όπως αρχιτεκτονικά χαλάσματα τύμβων, κεραμικών και πήλινων αγαλματιδίων, κατά τη διάρκεια ανασκαφών στη Βασιλική Νεκρόπολη στη βορειοδυτική Ελλάδα.

najvredniji eksponati su ikone iz manastira sa planine atos i tijara koja je pripadala kraljici mariji, supruzi kralja aleksandra i. posetioci takođe mogu da vide portrete članova kraljevske porodice.
Τα πολυτιμότερα εκθέματα είναι εικονίδια από τα μοναστήρια του Όρους Άθως και μια τιάρα που άνηκε στη βασίλισσα Μαρίγια, σύζυγο του βασιλιά Αλέξανδρου του Ι. Οι επισκέπτες μπορούν επίσης να δουν τα πορτρέτα των μελών της βασιλικής οικογένειας.

nato će nastaviti da sarađuje sa relevantnim vlastima na ostvarivanju tog cilja», izjavio je portparol sfor-a, poručnik britanske kraljevske mornarice mark houp.
Το ΝΑΤΟ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με τις σχετικές αρχές για επίτευξη αυτού του στόχου», δήλωσε ο Υπαρχηγός του Βασιλικού Ναυτικού του ΗΒ, Μαρκ Χόουπ, εκπρόσωπος της sfor.

trgovinski i ekonomski odnosi su prilično ograničeni, a turska ima prilično diversifikovanu izvoznu strukturu“, rekao je timoti eš, ekonomista kraljevske banke Škotske za setimes.
Το εμπόριο και οι οικονομικοί δεσμοί είναι αρκετά περιορισμένα, ενώ οι εξαγωγές της Τουρκίας παρουσιάζουν αρκετή διαφοροποίηση, είπε στους setimes ο Τίμοθι Ας, οικονομολόγος της τράπεζας royal bank of scotland.

grčki arheolozi završili su prvu fazu projekta u vrednosti od 3 miliona evra za obnovu kraljevske palate kralja filipa ii makedonskog na arheološkoj lokaciji vergina u severnoj grčkoj, izvestila je novinska agencija ana-mpa 5. aprila.
Έλληνες αρχαιολόγοι ολοκλήρωσαν το πρώτο στάδιο προγράμματος 3 εκατ. ευρώ για αποκατάσταση του βασιλικού παλατιού του Βασιλιά Φίλιππου του Β', του Μακεδόνα, στον αρχαιολογικό χώρο της Βεργίνας στη βόρεια Ελλάδα, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων ana-mpa στις 5 Απριλίου.

svi su oni očekivali da će bivša jugoslavija -- u kojoj su svakog meseca isplaćivane "kraljevske" penzije koje su bile jednake platama -- brinuti o njima.
Όλοι περίμεναν από τη Γιουγκοσλαβία -- η οποία μοίραζε βασιλικές συντάξεις που έμοιαζαν με μισθούς κάθε μήνα -- να τους φροντίσει.

američki brigadni general stiven Šuk -- poslednji komandant sfor-a i prvi komandant nssa -- savio je zastavu sfor-a i otkrio zastavu nato-a, dok je prvi komandant eufor-a, general-major britanske kraljevske armije dejvid liki, razvio zastavu eu.
Ο Γενικός Ταξίαρχος του Στρατού των ΗΠΑ Στίβεν Σουκ -- τελευταίος διοικητής της sfor και πρώτος διοικητής του nhqsa -- κάλυψε τη σημαία της sfor και παρουσίασε τη σημαία του ΝΑΤΟ την ώρα που ο πρώτος διοικητής της eufor, Υποστράτηγος του Βρετανικού Βασιλικού Στρατού Ντέιβιντ Λίκει, παρουσίαζε τη σημαία της ΕΕ.