Você procurou por: maltretiranja (Sérvio - Grego)

zabeleženi su i česti slučajevi maltretiranja roma od strane policije.
Υπήρξαν επίσης συχνά περιστατικά κακομεταχείρισης των Ρόμα από την αστυνομία.

dužnici se međutim žale na taktiku pritiska, maltretiranja i prisiljavanja.
Ωστόσο, οι οφειλέτες διαμαρτύρονται για μεθόδους πίεσης, κακομεταχείρισης και εξαναγκασμού.

kombinacija pretnje nasiljem i verovatnoća sudskog maltretiranja ozbiljno su pritisli slobodu mišljenja.
Η απειλή άσκησης βίας και η πιθανότητα νομικής παρενόχλησης έχουν θέσει σοβαρούς περιορισμούς στην ελευθερία της σκέψης.

samo u aprilu zabeležena su četiri slučaja pretnji novinarima i jedan slučaj fizičkog maltretiranja.
Μόνο τον Απρίλιο, καταγράφηκαν τέσσερις περιπτώσεις απειλών κατά δημοσιογράφων και μια περίπτωση σωματικής κακομεταχείρισης.

on je takođe priznao da je bio svedok «bezbroj slučajeva zlostavljanja i maltretiranja».
Επίσης ομολόγησε ότι υπήρξε μάρτυρας «αναρίθμητών περιπτώσεων κακοποίησης και κακομεταχείρισης».

sud je osudio Željka kecmana zbog maltretiranja, napadanja i ubijanja zarobljenih bosanskih muslimana 1992. godine.
Το δικαστήριο καταδίκασε τον Ζέλικο Κέσμαν για κακοποίηση, επίθεση και εκτέλεση μουσουλμάνων πολιτών - αιχμαλώτων το 1992.

u godišnjem izveštaju stejt departmenta kao zajednički problemi navode se slučajevi maltretiranja u policiji, korupcija i diskriminacija.
Η ετήσια παγκόσμια αξιολόγηση του Αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών αναφέρει την κακομεταχείριση από την αστυνομία, τη διαφθορά και τη διάκριση ως κοινά προβλήματα.

civilima su nanete teške povrede kroz različite vidove maltretiranja, uključujući prostrelne rane, ubode nožem, prebijanje i sakaćenje.
Προκάλεσαν σοβαρούς τραυματισμούς σε πολίτες με διάφορους τρόπους κακομεταχείρισης, όπως πυροβολισμούς, μαχαιρώματα, ξύλο και ακρωτηριασμούς.

„autocenzura je rezultat straha od maltretiranja od strane univerzitetske administracije ili sistema visokog obrazovanja u turskoj“, kaže ozoglu.
"Η αυτολογοκρισία είναι αποτέλεσμα του φόβου της καταπίεσης από την διοίκηση του πανεπιστημίου ή το σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Τουρκία", είπε ο Οζόγλου.

međutim, u oba dela kipra zabeleženi su slučajevi maltretiranja pritvorenika od strane policije, "a posebno imigranata bez dozvole boravka, tražilaca azila i roma" u grčkoj.
Ωστόσο, υπήρξαν αναφορές για κακομεταχείρισης από την αστυνομία κρατουμένων και στα δύο τμήματα της Κύπρου και "ιδιαίτερα των παράνομων μεταναστών, των επιζητούντων άσυλο και των αθίγγανων" στην Ελλάδα.

Željko mejakić i momčilo gruban terete se za komandnu odgovornost za ubistva, zlostavljanje i druge vrste maltretiranja u omarskoj, gde je bilo zarobljeno oko 3. 000 nesrba, dok su dušan knežević i dragan fuštar optuženi za zločine protiv nesrpskih zarobljenika u keratermu.
Οι Ζέλικο Μεγιάκιτς και Μομτσίλο Γκρουμπάν κατηγορούνται με διοικητική ευθύνη για δολοφονίες, κακοποιήσεις και άλλες κακομεταχειρίσεις στο Ομάρσκα, όπου κρατούνταν περί τις 3. 000 μη Σέρβοι, ενώ οι Ντούσαν Κνέζεβιτς και Ντράγκαν Φουστάρ Κνέζεβιτς κατηγορούνται για εγκλήματα εναντίον μη Σέρβων κρατουμένων στο Κερατέρμ.

raičevićeva je ranije ovog meseca uputila otvoreno pismo, optužujući dejana vujanovića -- brata crnogorskog predsednika filipa vujanovića -- da je pre dve godine bio svedok maltretiranja žene iz moldavije, ali da nije učinio ništa da to spreči.
Η Ράιτσεβιτς απέστειλε ανοιχτή επιστολή νωρίτερα αυτό το μήνα, κατηγορώντας τον Ντειάν Βουιάνοβιτς -- αδελφό του Προέδρου του Μαυροβουνίου Φίλιπ Βουιάνοβιτς -- ότι έχει υπάρξει μάρτυρας κακομεταχείρισης της Μολδαβής γυναίκας πριν δυο χρόνια αλλά δεν έκανε τίποτα για να το αποτρέψει.