Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ljubomir mihajlovski je ministar unutrašnjih poslova, a meri mladenovska-Đorđievska ministar pravosuđa.
Ο Λιουμπομίρ Μιχαιλόβσκι είναι ο υπουργός Εσωτερικών, και η Μέρι Μλαντενόβσκα-Γκιοργκιέβσκα είναι η υπουργός Δικαιοσύνης.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mihajlovski je kritikovao vlasti zbog stava prema jedinici i lokalne medije zbog vođenja kampanje protiv lavova.
Ο Μιχαϊλόφσκι επέκρινε τις αρχές για τη στάση τους έναντι της μονάδας και τα τοπικά μέσα ενημέρωσης για την εκστρατεία τους κατά των Λεόντων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleksandar mihajlovski pobedio je u pojedinačnoj konkureniciji u igri fifa 2008, dok je hristijan dimitrov bio najbolji u igri nid for spid.
Ο Αλεξάνταρ Μιχαϊλόβσκι κέρδισε στο ατομικό fifa 2008, ενώ ο Χριστιάν Ντιμιτρόφ επικράτησε στο need for speed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe je uhapšen vojo mihajlovski, donedavno direktor fonda za zdravstveno osiguranje i generalni sekretar vmro-dpmne.
Συνελήφθη επίσης ο Βόγιο Μιχαϊλόφσκι, διευθυντής έως πρόσφατα του Ταμείου Ιατρικής Ασφάλισης και γενικός γραμματέας του vmro-dpmne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokument su potpisali makedonski ministar unutrašnjih poslova ljubomir mihajlovski i danski ministar za izbeglice, imigraciju i integraciju rike hvilshoj.
Το έγγραφο υπεγράφη από τον υπουργό Εσωτερικών της πΓΔΜ Λιούμπομιρ Μιχαιλόβσκι και τον υπουργό Μεταναστών, Μετανάστευσης και Ενσωμάτωσης της Δανίας, Ρίκε Χβιλσχόι.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«blokada će ostati dok se ne sastanemo sa trajkovskim», rekao je toni mihajlovski, portparol nezavisnog sindikata lavova.
"Ο αποκλεισμός θα συνεχιστεί έως ότου συναντήσουμε τον Τραϊκόφσκι," μνημονεύτηκε να λέει ο Τόνι Μιχαϊλόφσκι, ένας εκπρόσωπος του Ανεξάρτητου Συνδικάτου των Λεόντων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u izveštaju parlamentarnom odboru za odbranu i bezbednost, kojim je obuhvaÄena prva polovina godine, mihajlovski je rekao da je stopa kriminala zabeležila pad od 30 do 40 procenata u poreÄenju sa istim periodom prošle godine.
Σε έκθεση στην επιτροπή άμυνας και ασφάλειας του κοινοβουλίου, η οποία καλύπτει το πρώτο εξάμηνο του έτους, ο Μιχαιλόβσκι δήλωσε ότι η εγκληματικότητα μειώθηκε από 30 σε 40 τοις εκατό, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το προηγούμενο έτος.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ovim predlogom osiguraće se radna mesta za oko 600 pripadnika naše jedinice», rekao je portparol lavova toni mihajlovski potvrdivši da su lideri lavova odlučili da prihvate predlog vlade.
"Με την πρόταση αυτή, θα εξασφαλιστούν θέσεις εργασίας για περίπου 600 μέλη της μονάδας μας," είπε ο εκπρόσωπος των Λεόντων, Τόνι Μιχαϊλόφσκι, επιβεβαιώνοντας την απόφαση των επικεφαλής των Λεόντων να αποδεχτούν την πρόταση της κυβέρνησης.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«pripreme za izdavanje novih biometrijskih pasoša -- koji će potpuno biti u skladu sa evropskim standardima -- takođe je u toku», rekao je mihajlovski dodajući da će prvi takvi pasoši biti izdati u novembru.
"Σε εξέλιξη βρίσκονται και οι προετοιμασίες για έκδοση νέων βιομετρικών διαβατηρίων -- τα οποία θα είναι πλήρως σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα", δήλωσε ο Μιχαϊλόβσκι, προσθέτοντας ότι τα πρώτα διαβατήρια θα εκδοθούν το Νοέμβρη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível