Você procurou por: nameru (Sérvio - Grego)

«evropa nema nameru da nas čeka.
«Η Ευρώπη δεν έχει σκοπό να μας περιμένει.

međutim, ren je porekao takvu nameru.
Ωστόσο, ο Ρεν αρνήθηκε οποιαδήποτε τέτοια πρόθεση.

"nemam nameru da komentarišem ono što je predsednik rekao.
"Δεν σκοπεύω να σχολιάσω τα λόγια του προέδρου.

"beograd ima nameru da preuzme carinu na severu kosova.
"Το Βελιγράδι έχει την πρόθεση να αναλάβει τον έλεγχο των τελωνείων στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

uopšte nemamo nameru da blokiramo internet", rekao je on.
Δεν έχουμε καμία πρόθεση να εμποδίσουμε το διαδίκτυο", δήλωσε.

"nemam nameru da podnesem ostavku jer nisam učinio ništa.
"Δεν έχω πρόθεση να παραιτηθώ καθώς δεν έχω κάνει τίποτα.

koji hvata mudre u njihovom lukavstvu, i nameru opakih obara;
οστις συλλαμβανει τους σοφους εν τη πανουργια αυτων και η βουλη των δολιων ανατρεπεται

dojče banka je takođe pokazala nameru da kreditira nekoliko investicionih projekata u makedoniji
Η deutsche bank εκδήλωσε επίσης το ενδιαφέρον της να χορηγήσει πιστώσεις για αρκετά επενδυτικά έργα στην πΓΔΜ.

gospodin crkvenac: ne. u ovom trenutku nemamo nameru da fiksiramo devizni kurs.
Κύριος Κρκβένατς: Όχι.

«nemam nameru da opozovem svoj pristanak premijeru», izjavio je u utorak.
«Δεν έχω καμία πρόθεση ανάκλησης της απόφασής μου στον πρωθυπουργό», δήλωσε την Τρίτη.

"primećujem, sa zahvalnošću, izloženu nameru vaše vlade da sprovede te sankcije".
"Σημειώνω με ευγνωμοσύνη την πρόθεση που ανακοίνωσε η κυβέρνησή σας να εφαρμόσει τις κυρώσεις αυτές".

ipak, 60 odsto građana sa pravom glasa izrazilo je nameru da izađu na predstojeće parlamentarne izbore.
Εντούτοις, το 60% των εκλεκτόρων έχουν δείξει ότι προτίθενται να ψηφίσουν κατά τις προσεχείς κοινοβουλευτικές εκλογές.

austrijska rajfajzen centralbank i mađarska štedionica otp uputile su pisma u kojima izražavaju nameru da učestvuju u procesu privatizacije.
Η τράπεζα raiffeisen zentralbank osterreich και η ουγγρική τράπεζα αποταμιεύσεων otp υπέβαλαν και οι δύο επιστολές ανακοινώνοντας την πρόθεση τους να συμμετάσχουν στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης.

iz brisela stižu pozitivni signali, a vlada je objavila svoju nameru da u 2009. ubrza proces evropskih integracija.
Από τις Βρυξέλλες οι ενδείξεις είναι θετικές και η κυβέρνηση δήλωσε την πρόθεσή της να επισπεύσει το 2009 τη διαδικασία ένταξης στην ΕΕ.

«zaliću se na odluku o kauciji», rekao je sofijanski dodajući da nema nameru da napušta zemlju.
«Θα κάνω έφεση στην απόφαση εγγύησης», δήλωσε ο Σοφιάνσκι, προσθέτοντας ότι δεν σκοπεύει να εγκαταλείψει τη χώρα.

atina nema nameru da raspravlja o takvim pitanjima, rekao je karamanlis, dodajući da ona izlaze izvan opsega razgovora o imenu.
Η Αθήνα δεν έχει καμιά πρόθεση να συζητήσει τέτοια θέματα, είπε ο Καραμανλής, προσθέτοντας ότι είναι εκτός του αντικειμένου των συνομιλιών για το ζήτημα του ονόματος.

"turska nema nameru da se meša u unutrašnju politiku iraka i nema nameru da okupira bilo koju oblast", dodao je on.
"Η Τουρκία δεν έχει πρόθεση να παρέμβει στην εγχώρια πολιτική του Ιράκ, ούτε και να καταλάβει οποιαδήποτε περιοχή", πρόσθεσε.

karamanlis je izjavio da atina nema nameru da raspravlja o takvim pitanjima koja, kako je rekao, izlaze iz okvira nastojanja da se reši dugotrajni spor grčke i makedonije oko imena.
Ο Καραμανλής έχει αναφέρει ότι η Αθήνα δεν έχει πρόθεση να συζητήσει τέτοιου είδους ζητήματα, καθώς αναφέρει ότι δεν εμπίπτουν στις τρέχουσες προσπάθειες για επίλυση της μακροχρόνιας διαφωνίας ονόματος μεταξύ Ελλάδος και πΓΔΜ.

američka državna sekretarka hilari klinton je rekla: "koraci koje preduzimamo doprinose nečemu što predstavlja vrlo jasno izraženu nameru."
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον δήλωσε "Τα βήματα που παίρνουμε δημιουργούν κάτι το οποίο αποτελεί πολύ σαφή δήλωση πρόθεσης".

komesar eu za proširenje oli ren ponovo јe potvrdio nameru uniјe da u oktobru počne razgovore sa srbiјom i crnom gorom o sporazumu o stabilizaciјi i pridruživanju (ssp).
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν επαναδιαβεβαίωσε τις προθέσεις του μπλοκ να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις τον Οκτώβρη για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης (saa) με τη Σερβία-Μαυροβούνιο.