Você procurou por: nepoštovanja (Sérvio - Grego)

sporazum je suspendovan 1995. godine zbog nepoštovanja.
Αναστάλθηκε το 1995 μετά από παραβιάσεις.

nekoliko policajaca suspendovano je zbog neposlušnosti i nepoštovanja nadležnih.
Αριθμός αστυνομικών τέθηκε σε διαθεσιμότητα για ανυπακοή και απειθαρχία προς τις αρχές.

haški tribunal je prošle nedelje naložio ispitivanje osam hrvatskih novinara zbog mogućeg nepoštovanja suda.
Την προηγούμενη βδομάδα, το δικαστήριο της Χάγης διέταξε την ανάκριση οκτώ Κροατών δημοσιογράφων για πιθανή προσβολή του δικαστηρίου.

oni smatraju da je izvoz prvenstveno slab zbog lošeg pakovanja, nepoštovanja rokova i problema u proizvodnji.
Αντίθετα, υποστηρίζουν, οι εξαγωγές περιορίζονται λόγω της κακής συσκευασίας τους, την αποτυχία τήρησης προθεσμιών και ζητήματα παραγωγής.

amnesti internešenel (ai) takođe je kritikovao srpske vlasti zbog nepoštovanja međunarodnih obaveza.
Η Διεθνής Αμνηστία (ai) επέκρινε και αυτή τις Σερβικές Αρχές για την παραβίαση των διεθνών υποχρεώσεών τους.

vreme koje je proveo iza rešetaka čekajući suđenje jednako je petomesečnoj zatvorskoj kazni koja mu je izrečena zbog nepoštovanja suda.
Ο χρόνος που έχει περάσει προφυλακισμένος εν αναμονή δίκης ισούται με την ποινή πέντε μηνών που του επιβλήθηκε για προσβολή του δικαστηρίου.

u aprilu 2002, bivši komandant ovk oslobođen je dužnosti zbog nepoštovanja pravila o suspenziji, ali detalji nisu saopšteni.
Τον Απρίλιο του 2002, ο πρώην διοικητής του ΑΣΚ απολύθηκε επειδή παρέβη τους όρους της διαθεσιμότητάς του, δεν έχουν ωστόσο γνωστοποιηθεί λεπτομέρειες.

demokratski savez za integraciju (dsi) napustio je parlament u januaru zbog nepoštovanja badineterovog principa u odlučivanju.
Η Δημοκρατική Ένωση γιά Ενσωμάτωση (dui) αποχώρησε τον Ιανουάριο από το Κοινοβούλιο λόγω μη συμμόρφωσης της συνέλευσης με την αρχή Μπάντιντερ στη λήψη αποφάσεων.

odluka da se dodela tih sredstava obustavi doneta je posle više neregularnosti u tenderskim postupcima, zbog nekompletne dokumentacije i nepoštovanja standarda i rokova.
Η απόφαση για την αναστολή λήφθηκε μετά από πολλαπλές παραβιάσεις στις διαδικασίες διαγωνισμού, τις ελλιπείς τεκμηριώσεις και τη μη τήρηση των προτύπων και των προθεσμιών.

džem uzan i njegova sestra ajsegul akaj, suočavaju se sa zatvorskom kaznom u trajanju u 15 meseci u velikoj britaniji, zbog nepoštovanja sudske odluke.
Ο Σεμ Ουζάν και η αδελφή του, Αισεγκούλ Ακάι, αντιμετωπίζουν ποινές φυλάκισης 15 μηνών στο Ηνωμένο Βασίλειο για περιφρόνηση δικαστικών κατηγοριών.

na osnovu poslednje, dopunjene optužnice iz marta 2003, kovačević, 42, se suočava sa šest tačaka optužnice zbog nepoštovanja zakona i običaja rata.
Σύμφωνα με την τελευταία τροποποιημένη κατηγορία τον Μάρτιο του 2003, ο Κοβάσεβιτς, 42 ετών, αντιμετωπίζει έξι κατηγορίες για παραβιάσεις των νόμων και θεσμών του πολέμου.

predsednik trajan basesku osudio je otvaranje kancelarije kao „lošu odluku“ i „znak nepoštovanja i ustava i rumuna“.
Ο πρόεδρος Τράιαν Μπασέσκου χαρακτήρισε το γραφείο ως "κακή επιλογή" και "ένδειξη ασέβειας απέναντι στο Σύνταγμα και τους Ρουμάνους".

"sa ovog mesta šaljemo poruku da je vek nasilja i nepoštovanja iza nas," rekao je banjalučki muftija edhem Čamdžić na otvaranju ferhat pašine biblioteke.
"Από τον τόπο αυτό στέλνουμε ένα μήνυμα ότι ένας αιώνας βίας και έλλειψης σεβασμού αποτελεί πια παρελθόν για μας" είπε ο Μουφτής της Μπάνια Λούκα Εθέμ Κάμτζιτς στα εγκαίνια της βιβλιοθήκης Φεράτ Πασά.

optužujući nemačkog ambasadora za pokazivanje "nepoštovanja digniteta državnih institucija ove zemlje", beograd je pozvao berlin da pojasni da li njegova izjava predstavlja zvanični stav nemačke.
Κατηγορώντας το Γερμανό απεσταλμένο ότι επιδεικνύει "ασέβεια προς την αξιοπρέπεια των κρατικών θεσμών σε αυτή τη χώρα", το Βελιγράδι προέτρεψε το Βερολίνο να αποσαφηνίσει εάν η δήλωσή του εκπροσωπεί την επίσημη θέση της Γερμανίας.

više desetina izabranih zvaničnika i predstavnika policije smenjeno je sa svojih položaja od strane pik-a, međunarodne policije ili visokog predstavnika međunarodne zajednice, zbog nepoštovanja zakona ili opstrukcije dejtonskog mirovnog sporazuma.
Δεκάδες εξελεγμένοι αξιωματούχοι και αστυνομικοί απομακρύνθηκαν από τις θέσεις τους από την pec, τη διεθνή αστυνομία ή τον ύπατο εκπρόσωπο της διεθνούς κοινότητας, είτε για παραβίαση νόμων είτε για παρεμπόδιση των ειρηνευτικών συμφώνων του Ντέιτον.

prema saopštenju unmik-a, ekspertski tim pronašao je «primere ozbiljnog nepoštovanja procedure u proceni sposobnosti, nepravilnosti i nedoslednosti tokom tenderskog procesa».
Σύμφωνα με δελτίο Τύπου της unmik, η ομάδα ειδικών βρήκε «περιπτώσεις σοβαρής ασυμβατότητας στην εκτίμηση προεπιλογής, σφάλματα συμμόρφωσης και ασυνέπειες καθ’ όλη τη διαδικασία προσφοράς».

izražavajući svoje saučešće reganovoj supruzi nensi, bugarski predsednik georgi parvanov je istakao: «vaš suprug će ući u istoriju sveta kao nepomirljivi protivnik totalitarizma i nepoštovanja ljudskih prava».
Εκφράζοντας τα συλλυπητήρια του στη σύζυγο του Ρίγκαν, Νάνσυ, ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ δήλωσε «Ο σύζυγός σας θα περάσει στην παγκόσμια ιστορία ως αδιάλλακτος αντίπαλος του ολοκληρωτισμού και της παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».