Você procurou por: njenim (Sérvio - Grego)

objašnjenje je, prema njenim rečima, jednostavno.
Η εξήγηση, αναφέρει, είναι απλή.

«od industrije tražimo podatke o njenim problemima.
"Ρωτάμε τη βιομηχανία ποια είναι τα προβλήματά της.

agencija uspešno radi i zadovoljna sam njenim uspesima.“
Το γραφείο λειτουργεί με επιτυχία και είμαι ικανοποιημένη από αυτό που επετεύχθη".

"nisam se uvek slagao sa njenim postupcima i mišljenjima.
"Δεν συμφωνούσα πάντα με τις ενέργειες και τις θέσεις της.

trenutno 120 zemalja priznaje zemlju pod njenim ustavnim imenom.
Αυτή τη στιγμή, 120 κράτη αναγνωρίζουν τη χώρα με το συνταγματικό όνομά της.

kraljica marija će krenuti njenim stopama kasnije u toku godine.
Η φρεγάτα "Βασίλισσα Μαίρη" θα ακολουθήσει το παράδειγμά της αργότερα κατά το τρέχον έτος.

preko 120 zemalja već je priznaje pod njenim sadašnjim ustavnim imenom.
Περισσότερες από 120 χώρες έχουν ήδη αναγνωρίσει το υπάρχον συνταγματικό όνομά της.

prema njenim rečima, euleks je spreman da pomogne kosovskim vlastima.
Η eulex, είπε, είναι έτοιμη να βοηθήσει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου.

prema njenim rečima, za to će najviše biti zaslužna uspešna turistička sezona.
Σύμφωνα με την Κόσορ, η ανάκαμψη θα οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ισχυρή τουριστική περίοδο.

libija insistira ove nedelje na rešenju svoje tekuće krize, ali pod njenim uslovima.
Η Λιβύη πιέζει αυτή την εβδομάδα για την εξεύρεση λύσης στην τρέχουσα κρίση της, αλλά με τους δικούς της όρους.

zapadni zvaničnici podrzali su makedonsku vladu u njenim naporima da iskoreni ovu ekstremističku grupu.
Δυτικοί αξιωματούχοι πλαισίωσαν την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ στις προσπάθειές της να ξεριζώσει την εξτρεμιστική ομάδα.

mislim da su pred ovom zemljom i pred njenim vlastima veliki izazovi i neke veoma teške odluke.
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλές προκλήσεις για την κυβέρνηση και για τη χώρα αυτή καθώς και μερικές πολύ δύσκολες αποφάσεις.

grčka i međunarodne finansijske institucije pomogle su vladi u njenim nastojanjima, ali još uvek nema dovoljno sredstava.
Η Ελλάδα και οι διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί έχουν συνδράμει στις προσπάθειες της κυβέρνησης, αλλά κονδύλια εξακολουθούν να λείπουν.

glavna struktura kampa uobličena je kao imaginarna država nazvana metavija, sa učesnicima kampa kao njenim građanima.
Η βασική δομή του προγράμματος ήταν ένα φανταστικό κράτος το οποίο ονομάζονταν Μεταβία, ενώ οι συμμετέχοντες σε αυτήν ήταν οι πολίτες.

mnogi analitičari smatraju da je solidarnost turske sa njenim zapadnim saveznicima i saveznicima iz alijanse glavni razlog napada islamskih terorista.
Πολλοί παρατηρητές θεωρούν την αλληλεγγύη της Τουρκίας με τους Δυτικούς και Συμμαχικούς συνεργάτες της ως το βασικό λόγο που υπήρξε στόχος Ισλαμικών τρομοκρατών.

mesić je u svom obraćanju pozvao na stvaranje koalicije "na osnovu ravnopravnih odnosa" među njenim članovima.
Στα σχόλιά του, ο Μέσιτς κάλεσε για δημιουργία συνασπισμού "με βάση τις σχέσεις ισότητας" των μελών του.

njenim usvajanjem sprečena je potencijalna kriza u odnosima između dve vladajuće stranke -- tadićeve demokratske stranke i koštunicine demokratske stranke srbije.
Η υιοθέτησή της απέτρεψε μια δυνητική κρίση ανάμεσα στις σχέσεις των δύο κυβερνώντων κομμάτων – του Δημοκρατικού Κόμματος του Τάντιτς και του Δημοκρατικού Κόμματος Σερβίας του Κοστουνίτσα.

plan je, prema njenim rečima, zasnovan na onome što sve tri strane smatraju prioritetima: kosovo, srbija i eu.
Η ατζέντα, προσθέτει, βασίζεται στα θέματα που θεωρούνται προτεραιότητα από τις τρεις πλευρές: το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και την ΕΕ.

u saopštenju za medije u petak (7. aprila), komisija je istakla da je taj potez u skladu sa njenim preporukama.
Σε συνέντευξη Τύπου την Παρασκευή (7 Απριλίου), η Επιτροπή ανέφερε ότι η κίνηση είναι σύμμορφη με τις συστάσεις της.

prema njenim rečima, bih, sa svoja tri predsednika, tri policije i tri vojske ne funkcioniše kao "prava država".
Σύμφωνα με την ίδια, η Β- Ε, με τους τρεις προέδρους της, τις τρεις αστυνομικές δυνάμεις και τους τρεις στρατούς, δεν λειτουργεί ως "πραγματικό κράτος".