Você procurou por: preduzimaju (Sérvio - Grego)

vlasti su počele da preduzimaju korake.
Οι αρχές ξεκίνησαν τη λήψη μέτρων.

mere i aktivnosti koje se preduzimaju nikada nisu dovoljne.
Τα μέτρα και οι δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα δεν είναι ποτέ επαρκή.

turska i jermenija preduzimaju korake za okončanje spora
Τουρκία και Αρμενία λαμβάνουν μέτρα για να τερματίσουν διαπληκτισμό

turske vlasti preduzimaju korake u pravcu rasturanja hizbolaha.
Οι Τουρκικές Αρχές λαμβάνουν μέτρα για διάλυση της Χιζμπαλάχ.

riker upozorava kosovske lidere da ne preduzimaju jednostrane poteze
Ο Ρουέκερ της unmik προειδοποιεί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου ενάντια σε μονομερείς κινήσεις

opštinske vlasti u tirani preduzimaju korake za rešavanje problema.
Οι δημοτικές αρχές των Τιράνων λαμβάνουν μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

suočene sa ozbiljnim zdravstvenim izazovom, vlasti preduzimaju neophodne korake.
Αντιμετωπίζοντας σοβαρές προκλήσεις στη δημόσια υγεία, οι αρχές λαμβάνουν μέτρα.

vlasti su svesne ovog rizika i preduzimaju mere», ukazao je on.
Οι αρχές γνωρίζουν αυτό τον κίνδυνο και λαμβάνουν μέτρα», ανέφερε.

preduzimaju se mere za razbijanje leda kako bi se izbeglo preplavljivanje i moguće poplave.
Οι αρχές λαμβάνουν μέτρα για να σπάσουν τον πάγο ώστε να αποφευχθεί η υπερχείλιση και οι πιθανές πλημμύρες.

konačno, preduzimaju se i koraci za pružanje besplatnog pristupa internetu svim građanima.
Τέλος, γίνονται ενέργειες προκειμένου να υπάρξει δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο για όλους τους πολίτες.

Čobanković je naglasio da vlasti nastavljaju pažljivo da prate situaciju i preduzimaju neophodne mere.
Ο Κομπάνκοβιτς τόνισε ότι οι αρχές συνεχίζουν να παρακολουθούν την κατάσταση και λαμβάνουν απαραίτητα μέτρα.

mi se takođe sve vreme konsultujemo sa vladama o merama koje preduzimaju u borbi protiv korupcije.
Πραγματοποιούμε επίσης συνεχώς διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις για τα μέτρα που λαμβάνουν για την αντιμετώπιση της διαφθοράς.

jedan od ključnih koraka koji se preduzimaju je prodaja zastarelih brodova, naoružanja i vojne opreme.
Ένα από τα σημαντικά βήματα που πραγματοποιεί είναι η πώληση πεπαλαιωμένων πλοίων, πολεμικών και στρατιωτικών εξοπλισμών.

oni su razmotrili napore koje dve zemlje preduzimaju u pravcu prijema u nato i naglasili značaj procesa integracije.
Συζήτησαν τις προσπάθειες που πραγματοποιούν οι δυο χώρες για ένταξη στο ΝΑΤΟ και τόνισαν τη σημασία της διαδικασίας ενσωμάτωσης.

"nerazumljivo je da, dok mi obnavljamo takve svetinje, Švajcarci preduzimaju takve korake."
"Είναι αδιανόητο το γεγονός ότι ενώ ανακαινίζουμε τέτοιου είδους ναούς, [οι Ελβετοί] λαμβάνουν τέτοια μέτρα".

iako vlade generalno ne vide direktnu opasnost od al kaide, one ipak preduzimaju mere predostrožnosti zbog mogućih osvetničkih akcija džihadista.
Αν και οι κυβερνήσεις γενικά δεν αισθάνονται να απειλούνται άμεσα από την Αλ Κάιντα, εντούτοις λαβαίνουν προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν αντιποίνων από τους υποστηρικτές του τζιχάντ.

balkanske zemlje preduzimaju mere predostrožnosti da bi ograničile izloženost virusu. [gabriel petresku/setimes]
Χώρες των Βαλκανίων λαμβάνουν προληπτικά μέτρα για να περιορίσουν την έκθεση. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

balkanske zemlje u tom smislu predstavljaju izvor, tranzitnu tačku i destinaciju. iako vlade preduzimaju određene korake, napredak je spor.
Οι Βαλκανικές χώρες λειτουργούν ως πηγή, διέλευση και χώρες προορισμού, και ενώ η κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα, η πρόοδος είναι αργή.

bezbednost na olimpijadi prioritet je broj jedan i sve neophodne mere preduzimaju se da se ta bezbednost osigura, kažu zvaničnici u odgovoru na novinski izveštaj o navodnim ozbiljnim propustima.
Η ασφάλεια των Ολυμπιακών είναι σημαντική προτεραιότητα και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της ασφάλειας, αναφέρουν αξιωματούχοι σε απάντηση δημοσιεύματος εφημερίδας ισχυριζόμενο σοβαρές παραλείψεις.

aktivnosti se preduzimaju u pravcu jačanja konkurentnosti, razvijanja osnovnih sektora u industrijskim granama, poboljšanju ekonomskog ambijenta i stvaranja uslova za jačanje ekonomske aktivnosti i izvoza.
Οι δραστηριότητες έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, αναπτύσσοντας τους βασικούς τομείς των βιομηχανικών κλάδων, βελτιώνοντας το οικονομικό περιβάλλον και δημιουργώντας συνθήκες για βελτιωμένη οικονομική δραστηριότητα και εξαγωγές.