Você procurou por: pridružiti (Sérvio - Grego)

maratonu će se pridružiti i trkači invalidi.
Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν και δρομείς με ειδικές ανάγκες.

bugarska će se pridružiti uniji u isto vreme.
Η Βουλγαρία θα ενταχθεί την ίδια στιγμή.

umesto toga, ona će se pridružiti opozicionim strankama.
Αντ' αυτού, θα ενταχθεί στα αντιπολιτευόμενα κόμματα.

bugarska se neće pridružiti evrozoni ove godine. [eu]
Η Βουλγαρία δεν πρόκειται να ενταχθεί στην ευρωζώνη αυτό το έτος. [ΕΕ]

on je insistirao na tome da će se bugarska pridružiti eu pre 2007.
Επέμεινε στο ότι η Βουλγαρία θα ενταχθεί στην ΕΕ πριν από το 2007.

bugarska se nada da će se pridružiti evro zoni do sredine 2013. godine
Η Βουλγαρία ελπίζει να ενταχθεί στην ευρωζώνη μέχρι τα μέσα του 2013

"crna gora pripada evropskoj uniji i mi ćemo joj se pridružiti."
"Το Μαυροβούνιο ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και θα ενταχθούμε σε αυτή".

milosavljević je rekao da očekuje da će se srbija pridružiti 2012. godine.
Ο Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε ότι αναμένει ένταξη της Σερβίας το 2011.

hrvatska se nada da će se pridružiti eu kao 28. članica do 2012. godine.
Η Κροατία ελπίζει να ενταχθεί στην ΕΕ ως το 28ο μέλος της μέχρι το 2012.

ministri se ne slažu oko toga da li bi se trebalo pridružiti bugarskom projektu belene.
Υπουργοί της κυβέρνησης διαφωνούν για το αν πρέπει να συμμετάσχουν στο έργο Μπελένε της Βουλγαρίας.

ishod glasanja doveo je do toga da će se samo kiparski grci 1. maja pridružiti eu.
Ως αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, την 1η Μάη στην ΕΕ θα ενταχθούν μόνο οι Ελληνοκύπριοι.

bugarska i rumunija neće se pridružiti takozvanoj Šengenskoj zoni u martu. [rojters]
Βουλγαρία και Ρουμανία δεν πρόκειται να ενταχθούν στη λεγόμενη ζώνη Σένγκεν το Μάρτιο. [reuters]

ako ne bude postignut sporazum samo će se grčki deo ostrva pridružiti uniji. [afp]
Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, θα ενταχθεί μόνο το Ελληνικό τμήμα. [afp]

ako bilo koja strana odbije plan, evropskoj uniji će se 1. maja pridružiti samo grčki deo ostrva.
Σε περίπτωση απόρριψης του σχεδίου από οποιαδήποτε πλευρά, στην ΕΕ την 1η Μάη θα ενταχθεί μόνο το Ελληνοκύπριο τμήμα της νήσου.

hrvatska je u februaru podnela zahtev za prijem u eu i nada se da bi se mogla pridružiti uniji 2007. godine.
Η Κροατία υπέβαλε την αίτηση ένταξης στην ΕΕ τον Φεβρουάριο και ελπίζει να ενταχθεί στην Ένωση το 2007.

da bi se osigurao dolazak novih ljudi, bivše sudije jednog suda ne mogu se pridružiti drugom, dodao je on.
Για να εξασφαλιστεί συμμετοχή νέων ανθρώπων, πρόσθεσε ότι πρώην δικαστές του ενός δικαστηρίου δεν θα μπορούν να συμμετάσχουν στο άλλο.

ek: bugarska i rumunija će se zajedno pridružiti uniji; turska mora rešiti pitanje kipra i sprovesti reforme
ec: Βουλγαρία και Ρουμανία θα Ενταχθούν Μαζί, η Τουρκία Πρέπει να Αντιμετωπίσει το Κυπριακό Ζήτημα και να Εφαρμόσει τις Μεταρρυθμίσεις

"nadamo se da će se i srbija uskoro pridružiti drugim zemljama u jadranskoj povelji", izjavio je paet.
"Ελπίζουμε ότι η Σερβία θα ενταχθεί σύντομα μαζί με τα άλλα έθνη της Αδριατικής Χάρτας", σχολίασε ο Παέτ.

prema mišljenju ispitanika, hrvatska će se verovatno pridružiti uniji 2009. godine, srbija i crna gora 2012, a turska 2015. godine.
Σύμφωνα με τους ερωτούμενους, η Κροατία ενδέχεται να ενταχθεί το 2009, η Σερβία-Μαυροβούνιο το 2012 και η Τουρκία το 2015.

„mi jednostavno kažemo da će se oni pridružiti [šengenskoj zoni] kada problemi budu rešeni“, rekao je on.
"Λέμε απλά ότι θα ενταχθούν [στη Σένγκεν] όταν διευθετηθούν τα προβλήματα", ανέφερε.