Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i pripovedi sluga isaku sve to je svrio.
Και διηγηθη ο δουλος προς τον Ισαακ παντα οσα ειχε πραξει.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ahav pripovedi jezavelji sve to je uèinio ilija i kako je sve proroke isekao maèem.
Και απηγγειλεν ο Αχααβ προς την Ιεζαβελ παντα οσα εκαμεν ο Ηλιας, και τινι τροπω εθανατωσεν εν ρομφαια παντας τους προφητας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a filip otvorivi usta svoja, i poèevi od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje isusovo.
Και ανοιξας ο Φιλιππος το στομα αυτου και αρχισας απο της γραφης ταυτης, ευηγγελισατο εις αυτον τον Ιησουν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odgovorie opet i rekoe: neka car pripovedi san slugama svojim, pa æemo kazati ta znaèi.
Απεκριθησαν εκ δευτερου και ειπον, Ας ειπη ο βασιλευς το ενυπνιον προς τους δουλους αυτου, και ημεις θελομεν φανερωσει την ερμηνειαν αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i stareina nad peharnicima pripovedi san svoj josifu govoreæi: snih, a preda mnom èokot;
Και διηγηθη ο αρχιοινοχοος το ενυπνιον αυτου προς τον Ιωσηφ και ειπε προς αυτον, Ειδον εις το ονειρον μου και ιδου, αμπελος εμπροσθεν μου
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pripovedi im aman o slavi bogatstva svog i o mnotvu sinova svojih i o svemu èim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.
και διηγηθη προς αυτους ο Αμαν περι της δοξης του πλουτου αυτου και του πληθους των τεκνων αυτου, και ποσον ο βασιλευς εμεγαλυνεν αυτον, και τινι τροπω υψωσεν αυτον υπερανω των αρχοντων και των δουλων του βασιλεως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prve godine valtasara, cara vavilonskog, usni danilo san i vide utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovedi ukratko.
Εν τω πρωτω ετει του Βαλτασαρ βασιλεως της Βαβυλωνος ο Δανιηλ ειδεν ενυπνιον και ορασεις της κεφαλης αυτου επι της κλινης αυτου τοτε εγραψε το ενυπνιον και διηγηθη το κεφαλαιον των λογων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pripovedi mojsije tastu svom sve to uèini gospod faraonu i misircima radi izrailja, i sve nevolje, koje ih nalazie putem, i kako ih izbavi gospod.
Και διηγηθη ο Μωυσης προς τον πενθερον αυτου παντα οσα ο Κυριος εκαμεν εις τον Φαραω και εις τους Αιγυπτιους υπερ του Ισραηλ, παντας τους μοχθους οιτινες συνεβησαν εις αυτους καθ' οδον, και ηλευθερωσεν αυτους ο Κυριος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako david pobee i izbavi se, i dodje k samuilu u ramu, i pripovedi mu sve to mu je uèinio saul. i otidoe on i samuilo, i ostae u najotu.
Και εφυγεν ο Δαβιδ και διεσωθη και ηλθε προς τον Σαμουηλ εις Ραμα, και απηγγειλε προς αυτον παντα οσα ειχε καμει εις αυτον ο Σαουλ και υπηγαν, αυτος και ο Σαμουηλ, και κατωκησαν εν Ναυιωθ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u vetilju ivljae jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve to uèini prorok boji onaj dan u vetilju, i reèi koje reèe caru; i pripovedie sinovi tog proroka ocu svom.
Κατωκει δε εν Βαιθηλ γερων τις προφητης και ηλθον οι υιοι αυτου και διηγηθησαν προς αυτον παντα τα εργα, τα οποια εκαμεν ο ανθρωπος του Θεου την ημεραν εκεινην εν Βαιθηλ διηγηθησαν δε προς τον πατερα αυτων και τους λογους, τους οποιους ελαλησε προς τον βασιλεα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi glasniku govoreæi: kad pripovedi caru sve to je bilo u boju,
Και προσεταξε τον μηνυτην, λεγων, Αφου τελειωσης λαλων προς τον βασιλεα παντα τα περι του πολεμου,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: