Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on se predao prošlog vikenda.
Παραδόθηκε την προηγούμενη εβδομάδα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikoliÄ se predao prošlog meseca.
Ο Νίκολιτς παραδόθηκε τον προηγούμενο μήνα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlament ga je doneo prošlog meseca.
Το κοινοβούλιο ψήφισε τη μεταρρύθμιση τον περασμένο μήνα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gul je otvorio svoj nalog prošlog meseca.
Ο Γκιούλ άνοιξε το λογαριασμό του τον προηγούμενο μήνα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svo Äetvoro su na slobodu pušteni prošlog juna.
Αφέθηκαν ελεύθεροι τον Ιούνιο.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"prošlog ponedeljka je čitav dan padala jaka kiša.
"Έβρεχε δυνατά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας την περασμένη Δευτέρα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prošlog meseca, šest bosanskih hrvata predalo se sudu.
Τον περασμένο μήνα, έξι Κροατοβόσνιοι παραδόθηκαν στο δικαστήριο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlament je usvojio zakon prošlog meseca. [afp]
Το κοινοβούλιο ψήφισε το νόμο τον προηγούμενο μήνα. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avioprevoz u albaniji počeo je tridesetih godina prošlog veka.
Η εναέρια κυκλοφορία στην Αλβανία ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
požari su prošlog leta opustošili otprilike 35.000 hektara šuma.
Οι πυρκαγιές κατέστρεψαν περίπου 35.000 εκτάρια δάσους το προηγούμενο καλοκαίρι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francuski scmm kupio je prošlog meseca makedonskog proizvođača hroma.
Η scmm εξαγόρασε το μακεδονικό εργοστάσιο παραγωγής χρωμίου τον περασμένο μήνα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudije su odbacile sve žalbe na ročištu održanom prošlog utorka.
Οι δικαστές απέρριψαν όλες τις εφέσεις σε ακροαματική διαδικασία την περασμένη Τρίτη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonija je prošlog decembra uspostavila prve kontakte oko korišćenja ovog programa.
Η ΠΓΔΜ πραγματοποίησε αρχικές επαφές για τη χρήση του προγράμματος τον περασμένο Δεκέμβριο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prištinski omladinski radio je prošlog meseca organizovao multietničku žurku u vozu.
Τον περασμένο μήνα, ένας νεανικός ραδιοφωνικός σταθμός της Πρίστινα διοργάνωσε ένα πολυεθνικό πάρτι σε ένα τρένο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset sedam beba umrlo je prošlog meseca u drugoj bolnici u ankari.
Τον περασμένο μήνα, είχαν πεθάνει 27 βρέφη σε ένα άλλο νοσοκομείο στην Άγκυρα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgradnja dve deonice, vredna 16,5 miliona evra, počela je prošlog jula.
Η κατασκευή των δύο τμημάτων, αξίας 16,5 εκατ. ευρώ, ξεκίνησε τον περασμένο Ιούλιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle samita u solunu prošlog meseca hrvatska je potvrdila svoju poziciju u evropi.
Μετά από τη Σύνοδο της Θεσσαλονίκης τον περασμένο μήνα, η Κροατία επιβεβαίωσε τη θέση της στην Ευρώπη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preliminarna obuka 85 vojnika počela je u danilovgradu, u blizini podgorice, prošlog avgusta.
Η προπαρασκευαστική εκπαίδευση 85 στρατιωτών άρχισε στη Ντανίλοβγραντ, κοντά στην Ποντγκορίτσα, τον περασμένο Αύγουστο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset drugi sastanak inicijative održan je u beogradu prošlog meseca. [igmanska inicijativa]
Η 22η συνεδρίαση της πρωτοβουλίας διενεργήθηκε στο Βελιγράδι τον προηγούμενο μήνα. [igman initiative]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srećni parovi prošlog meseca ispred gradske skupštine. [nikola barbutov/setimes]
Τα τυχερά ζευγάρια έξω από το Δημαρχείο τον περασμένο μήνα. [Νίκολα Μπαρμπούτοφ/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: