Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kultura i sport: zlato za srbiju u streljaštvu
Πολιτισμός και αθλητισμός: Σέρβα σκοπεύτρια παίρνει χρυσό
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gizem girismen osvojio je zlatnu medalju za tursku u streljaštvu.
Ο Γκιζέμ Γκιρισμέν κέρδισε χρυσό μετάλλιο για την Τουρκία στην τοξοβολία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srpkinja zorana arunović ostvarila je veliki uspeh na svetskom prvenstvu u streljaštvu.
Η Ζοράνα Αρούνοβιτς από τη Σερβία κερδίζει το μεγάλο έπαθλο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σκοποβολής.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dženita kličo i dževad pandžić predstavljaće bih u atletici, a izudin husanović u streljaštvu.
Οι Ντζενίτα Κλίτσο και Ντζεβάντ Πάντζιτς θα εκπροσωπήσουν τη Β-Ε στις αθλητικές διοργανώσεις και ο Ιζουντίν Χουσάνοβιτς στη σκοποβολή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada su u pitanju individualne discipline, rezultati za pamćenje na prethodnim olimpijadama postignuti su u streljaštvu.
Στα ατομικά αγωνίσματα, η μεγαλύτερη επιτυχία της χώρας στους προηγούμενους Ολυμπιακούς ήταν στη σκοποβολή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hrvatska će takođe učestvovati u takmičenjima u streljaštvu, stonom tenisu, biciklizmu i konjičkom sportu.
Η Κροατία θα συμμετάσχει επίσης στη σκοποβολή, στην επιτραπέζια αντισφαίριση, στην ποδηλασία και στην ιππασία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desetočlani makedonski olimpijski tim takmičiće se u rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i kajaku.
Η 10μελής Ολυμπιακή ομάδα της πΓΔΜ θα διαγωνιστεί στην πάλη, την κολύμβηση, τον κλασσικό αθλητισμό, τη σκοποβολή και το καγιάκ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanski olimpijski sportisti takmičiće se u rvanju, streljaštvu, atletici, dizanju tegova, plivanju i džudou.
Ολυμπιακοί αθλητές της Αλβανίας θα αγωνιστούν στην πάλη, τη σκοποβολή, το στίβο, την άρση βαρών, την κολύμβηση και το τζούντο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvostruki olimpijski šampion bugarin taniu kiriakov osvojio je zlatnu medalju u gađanju vazdušnim pištoljem sa 10 metara na evropskom prvenstvu u streljaštvu koje je održano u moskvi.
Ο διπλός Ολυμπιονίκης της Βουλγαρίας Τάνιου Κιριάκοβ κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στον τελικό αγώνα αεροβόλου ανδρών 10μ στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Σκοποβολής στη Μόσχα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosilac zastave na ceremoniji otvaranja biće jasna Šekarić, koja se smatra jednom od glavnih članova srpske delegacija zato što već ima pet olimpijskih medalja u streljaštvu.
Σημαιοφόρος στην τελετή έναρξης θα είναι η Γιάσνα Σεκάριτς, η οποία θεωρείται βασικό μέλος της Σερβικής αντιπροσωπείας, καθώς κατέχει ήδη πέντε Ολυμπιακά μετάλλια στη σκοποβολή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunija šalje tim od 112 sportista na olimpijadu u atini i nada se osvajanju medalja u gimnastici, kanuu/kajaku, mačevanju i streljaštvu.
Η Ρουμανία στέλνει αποστολή 112 αθλητών στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας και ελπίζει να κερδίσει μετάλλια στη γυμναστική, το κανό/καγιάκ, την ξιφασκία και τη σκοποβολή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibragimov je deo desetočlanog tima koji će se takmičiti u pet sportova: rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i trkama kajaka na mirnim vodama.
Ανήκει στη 10μελή ομάδα η οποία θα διαγωνιστεί σε πέντε αθλήματα: πάλη, κολύμβηση, κλασσικό αθλητισμό, σκοποβολή και καγιάκ σπριντ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobra vest stigla je posle serije neusphe, uključujući i poraz u streljaštvu marije grozdeve: aktuelna šampionka završila je na petom mestu iz gađanju iz pištolja na 25 metara.
Η καλή είδηση έλαβε χώρα έπειτα από αρκετές αναποδιές, όπως την ήττα της σκοπεύτριας Μαρία Γκρόζντεβα -- η πρωταθλήτρια δεν κατάφερε να υπερασπιστεί τον τίτλο της στο πιστόλι 25μ γυναικών, τερματίζοντας τέταρτη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na olimpijadi će nastupi devet sportista iz bih: dva atletičara i po jedan takmičar u streljaštvu, tenisu, stonom tenisu, kajaku, džudou, i tekvondou.
Εννέα αθλητές από την Β-Ε θα συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς: δυο στο στίβο και από ένας στη σκοποβολή, στην κολύμβηση, στην αντισφαίριση, στην επιτραπέζια αντισφαίριση, στο τζούντο και στο ταεκβοντό.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susedna hrvatska osvojila je bronzanu medalju u streljaštvu za žene. (zvanična internet strana olimpijade u pekingu 2008 - 17/08/08)
Η γειτονική Κροατία κέρδισε χάλκινο στη σκοποβολή γυναικών. (beijing 2008 olympics official website - 17/08/08)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sada idemo u peking sa 16 sportista da osvojimo 5 do 6 medalja u takmičenjima u streljaštvu, mačevanju, dizanju tegova, stonom tenisu, tenisu u invalidskim kolicima, atletici i džudou."
"Τώρα, πηγαίνουμε στο Πεκίνο με 16 αθλητές για να κερδίσουμε 5-6 μετάλλια στη σκοποβολή, την τοξοβολία στην άρση βαρών σε πάγκο, την επιτραπέζια αντισφαίριση, την αντισφαίριση σε αμαξίδιο, τη γυμναστική και το τζούντο."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível