Você procurou por: zarobljavanje (Sérvio - Grego)

radovanu stankoviću sudi se za zarobljavanje i višestruko silovanje više muslimanskih žena u foči 1992. godine.
Ο Ράντοβαν Στάνκοβιτς δικάζεται για προσωποκράτηση και κατ 'επανάληψη βιασμό αρκετών Μουσουλμάνων γυναικών στη Φότσα το 1992.

on i još trojica pripadnika jedinice osumnjičeni su za zarobljavanje hrvatskog policajca 13. juna 1991. godine.
Μαζί με άλλα τρία μέλη της μονάδας, είναι ύποπτοι για τη σύλληψη ενός Κροάτη αστυνομικού στις 31 Ιουνίου του 1991.

dvojica bosanskih srba terete se za nezakonito zarobljavanje i progon nesrba u oblasti foče tokom sukoba 1992- 1995.
Οι δυο Σερβοβόσνιοι κατηγορούνται για παράνομη φυλάκιση και εκδίωξη μη Σέρβων στην περιοχή Φότσα, κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1992- 1995.

jedanaest bivsih policajaca optuzeno je za zarobljavanje i ubistvo katoličkog svestenika tomislava matanovića i njegovih roditelja u leto 1995. godine.
Ένδεκα πρώην αστυνομικοί κατηγορούνται για τη σύλληψη και στη συνέχεια δολοφονία Κροάτη ιερέα, του Πατέρα Τόμισλαβ Ματάνοβιτς, και των γονέων του το καλοκαίρι του 1995.

sud je 13. decembra proglasio samardžića krivim za zarobljavanje nekoliko bošnjakinja, uključujući dve maloletnice, koje je koristio kao seksualno roblje.
Στις 13 Δεκεμβρίου, ο Σάμαρντζιτς κρίθηκε ένοχος για παράνομη κράτηση αρκετών Βόσνιων γυναικών, συμπεριλαμβανομένων δυο ανηλίκων, χρησιμοποιώντας τις ως σκλάβες του σεξ.

prema saopštenju kfor-a njih trojica su počinili ili na drugi način pomogli i podstakli zarobljavanje i okrutan tretman kako srpskih tako i albanskih civila.
Σύμφωνα με το ανακοινωθέν της kfor, οι τρεις άντρες διέπραξαν ή συμμετείχαν με άλλο τρόπο και υποβοήθησαν τη φυλάκιση και την απάνθρωπη μεταχείριση τόσο σέρβων όσο και αλβανών αμάχων.

maktuf, bivši pripadnik jedinice armije bih el mudžahid, osuđen je za otmicu, zarobljavanje i mučenje pet hrvatskih civila u oktobru 1993. godine.
Ο Μακτούφ, πρώην μέλος της μονάδας Ελ Μουντζαχίντ του Στρατού της Β- Ε, καταδικάστηκε τον Οκτώβρη του 1993 για απαγωγή, φυλάκιση και βασανισμό πέντε Κροατών πολιτών.

bosanski srbi mitar rašević i savo todorović suočiće se sa optužbama za ubistvo, progon, nezakonito zarobljavanje i mučenje muslimana u zloglasnom zarobljeničkom logoru u foči u periodu od 1992. do 1994. godine.
Οι Σερβοβόσνιοι Μίταρ Ράσεβιτς και Σάβο Τοντόροβιτς θα αντιμετωπίσουν κατηγορίες δολοφονίας, δίωξης, παράνομης κράτησης και βασανισμού Μουσουλμάνων, σε κακόφημο στρατόπεδο κράτησης στη Φότσα, την περίοδο 1992- 1994.

oni se terete za ubistvo, nezakonito zarobljavanje, mučenje, seksualno zlostavljanje, progon i druge zločine nad civilima u zarobljeničkim logorima omarska i keraterm u blizini prijedora, grada na severozapadu zemlje.
Κατηγορούνταν για δολοφονία, παράνομη κράτηση, βασανισμό, σεξουαλική παρενόχληση, διωγμό και άλλα εγκλήματα εναντίον πολιτών στα στρατόπεδα κράτησης Ομάρσκα και Κερατέρμ, κοντά στη βορειοδυτική πόλη Πρίεντορ.

limaj, 32, se tereti po četiri tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenja i zarobljavanje i pet tačaka koje se odnose na kršenje zakona i običaja rata, uključujući ubistvo i surovo postupanje.
Ο Λιμάι, 32 ετών, κατηγορείται για τέσσερα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, όπου συμπεριλαμβάνονται δολοφονίες, βασανισμοί και φυλάκιση, και πέντε παραβιάσεις των νόμων ή του εθιμικού δικαίου του πολέμου, όπου συμπεριλαμβάνονται δολοφονίες και βάναυση μεταχείριση.

"optužbe se odnose na navodni nehumani tretman; pretrpljene povrede telesnog integriteta ili zdravlja, primenu mera zastrašivanja i terora, ilegalno hapšenje i zarobljavanje", navodi euleks.
"Οι κατηγορίες σχετίζονται με φερόμενη απάνθρωπη μεταχείριση, δεινά ή παραβίαση της σωματικής ακεραιότητας ή υγείας, εφαρμογή μέτρων εκφοβισμού και τρομοκρατίας, παράνομη σύλληψη και κράτηση", ανέφερε η eulex.