Você procurou por: zdravstvene (Sérvio - Grego)

"ona povećava globalne zdravstvene rizike.
"Αυξάνει τους παγκόσμιους κινδύνους υγείας.

ona je tražila amnestiju navodeći zdravstvene razloge.
Ζήτησε αμνηστία, λόγω προβλημάτων υγείας.

to bi značilo zaštitu i zdravstvene i penzijske beneficije.
Έτσι, αποκτούν προστασία απασχόλησης και επιδόματα υγείας και σύνταξης.

Želimo da u potpunosti sprovedemo zdravstvene i penzijske reforme.
Θέλουμε να μειώσουμε τις δημόσιες δαπάνες.

inicijativa je dobila podršku svetske zdravstvene organizacije (szo).
Η πρωτοβουλία υποστηρίχθηκε από τον ΠΟΥ.

oko 200 ginekoloških klinika u sistemu primarne zdravstvene zaštite je transformisano.
Γύρω στις 200 γυναικολογικές κλινικές στην πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη έχουν μεταπλαστεί.

bugarske zdravstvene vlasti prijavile su u četvrtak potencijalni slučaj sars-a.
Οι υγειονομικές αρχές της Βουλγαρίας ανέφεραν πιθανή περίπτωση Άτυπης Πνευμονίας την Πέμπτη.

njegov prethodnik marijan mlinarić podneo je ostavku navodeći kao razlog zdravstvene probleme.
Ο προκάτοχός του, Μαριάν Μλινάριτς, παραιτήθηκε λόγω προβλημάτων υγείας.

dvojica zvaničnika ukazali su na zdravstvene i bezbednosne rizike koje predstavljaju narkotici i krijumčari.
Οι δυο αξιωματούχοι αναφέρθηκαν στους κινδύνους υγείας και ασφάλειας αναφορικά με τα ναρκωτικά και τους εμπόρους αυτών.

reforme sistema zdravstvene nege uključuju obuku medicinskog osoblja. [arhivski snimak]
Οι μεταρρυθμίσεις στο σύστημα υγείας περιλαμβάνουν εκπαίδευση του ιατρικού προσωπικού. [Αρχείο]

grčki naučnici upozoravaju da pepeo od letnjih devastirajućih požara može da prouzrokuje ozbiljne zdravstvene probleme.
Έλληνες επιστήμονες προειδοποιούν ότι οι στάχτες από τις καταστρεπτικές πυρκαγιές του καλοκαιριού δύνανται να προκαλέσουν σοβαρά προβλήματα υγείας.

biće ulagani i napori da se obnove ulične svetiljke, vodosnadbevanje i oštećene škole i zdravstvene ustanove.
Θα γίνουν επίσης προσπάθειες για αποκατάσταση των φωτεινών σηματοδοτών, της παροχής νερού και των κατεστραμμένων σχολείων και ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης.

druge naglašene teme uključuju programe stranaka u pogledu unapređivanja socijalne i zdravstvene zaštite i sprečavanje iseljenja mladih ljudi.
Άλλα ζητήματα που αναφέρθηκαν ήταν τα κομματικά προγράμματα για τη βελτίωση της κοινωνικής και ιατρικής πρόνοιας και η αποτροπή της μετανάστευσης των νέων ανθρώπων.

albanski ministar zdravstva leonard solis opisao je predloženi zakon kao ključni korak u konsolidaciji sistema zdravstvene zaštite u zemlji.
Ο υπουργός Υγείας της Αλβανίας, Λεονάρντ Σόλις, χαρακτήρισε την προτεινόμενη νομοθεσία βήμα για την εδραίωση του συστήματος υγείας της χώρας.

optuženi, od kojih su šestoro doktori, terete se za pripadnost dvema različitim grupama koje su izdavale lažne zdravstvene povlastice.
Οι κατηγορούμενοι -- έξι εκ των οποίων γιατροί -- συμμετείχαν, σύμφωνα με ισχυρισμούς, σε δυο διαφορετικές ομάδες οι οποίες εκχωρούσαν δόλια προνόμια ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

albansko ministarstvo zdravstva, zajedno se kompanijom za mobilnu telefoniju amc, planira uspostavljanje besplatnih telefonskih brojeva za hitne zdravstvene slučajeve.
Το υπουργείο Υγείας της Αλβανίας, σε συνεργασία με την επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας amc, σκοπεύει να καθιερώσει δωρεάν αριθμούς για έκτακτα ιατρικά περιστατικά.

holkeri, koji je pre deset meseci zamenio nemca mihaela Štajnera, podneo je ostavku 25. maja navodeći kao razlog zdravstvene probleme.
Ο Χόλκερι, ο οποίος αντικατέστησε τον Γερμανό Μίκαελ Στάινερ πριν από περίπου δέκα μήνες, ανακοίνωσε την παραίτησή του στις 25 Μαΐου, υποστηρίζοντας λόγους υγείας.

bugarske zdravstvene vlasti su u četvrtak (24. aprila) saopštile da su obavestile szo o potencijalnom slučaju sars-a.
Την Πέμπτη (24 Απριλίου), οι υγειονομικές αρχές της Βουλγαρίας δήλωσαν ότι είχαν αναφέρει πιθανή περίπτωση sars στον ΠΟΥ.

oni su pretražili sve zdravstvene ustanove u gradu, uključujući lekarsku ordinaciju karadžićeve kćerke, sonje, kao i crkvu, kulturni centar i privatne zgrade.
Ερεύνησαν όλες τις ιατρικές εγκαταστάσεις της πόλης, καθώς και το ιατρείο της κόρης του Κάραζιτς, Σόνια, μια εκκλησία, ένα πολιτιστικό κέντρο και ιδιωτικά κτίρια.

patrijarh srpske pravoslavne crkve pavle (u sredini), na fotografiji iz 2006, ima zdravstvene probleme. [geti imidžis]
Ο Πατριάρχης Παύλος (κέντρο) της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, το 2006, αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας. [getty images]