Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Који је без алкохола?
האם משהו כאן הוא בלי אלכוהול?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-У крви нема алкохола.
אין שום אלכולהול בבדיקת הרעלים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Висок садржај алкохола.
אחוז אלכוהול גבוה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Клони се продаваца алкохола.
התרחק ממוכרי האלכוהול. מה?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сломљен прозор продавнице алкохола.
נמצא כלי רכב עם חלון שבור, בסמטה ליד חנות משקאות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нема дроге, нема алкохола, ништа?
לא סמים, לא אלכהול, כלום.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И тела пуног алкохола био је давеж.
ועם הרבה ליקר בתוכו, הוא היה קוץ בתחת.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Само да ублажи садржај алкохола. Хвала.
תודה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Видите какав сам ја постао. Због алкохола.
אתם רואים מה קרה לי... בגלל המשקה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без ТВ-а, алкохола, дроге и секса.
בלי טלוויזיה, בלי אלכוהול, בלי סמים ובלי סקס.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пушење траве, испијање алкохола спавање около.
לעשן חשיש, לשתות אלכוהול, לשכב מסביב.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хеј, што да ставимо мало алкохола у то млијеко?
היי, מה דעתך שנשים קצת שתיה חריפה בחלב שלנו?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А то би јој подигло ниво алкохола у крви, зар не?
זה ייתן לנו כמות אלכוהול חריגה, נכון? כן, נכון.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јер јој је ниво алкохола у крви био изнад границе дозвољеног.
בגלל שכמות האלכוהול שהייתה בדמה הייתה מעל המותר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Анализа ткива стопала не показује присуство дроге или алкохола.
בדיקת רעלים מהרקמה של הרגל לא מראה סימנים של סמים או אלכוהול.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Али пљачке, крађе и вожња под дејством алкохола... нису напрасно престали ових дана.
אין שביתת נשק בתחום השוד, הגניבות, הנהיגה בשכרות... כל הפשעים הזעירים האלה העומדים בפנינו כל יום.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Треба да те упозорим да фирма не гледа лепо на конзумирање алкохола ..за време радног времена.
המשרד לא מעודד שתייה בשעות העבודה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чувајте се домаћих јаја, која се могу препознати само по старости, домаћег алкохола, који је отрован,
ראשית כול, אל תיגעו בביצים פה, כי כולן סובלות מעתיקות יתר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И закон каже да, ако употребљавате возило за транспорт алкохола, поменуто возило се конфискује и продаје на аукцији.
החוק גם אומר שרכב שמשמש להעברת אלכוהול יוחרם ויימכר במכירה פומבית. אז... אתה יכול להיפרד לשלום מהאוטו היפה שלך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Али овамо се налази полицајац са алко- тестом и ценила бих да га одмах посетите да би проценили ваш ниво алкохола у крви.
אבל כאן יש שוטר עם בדיקת "ינשוף," ואעריך זאת אם תבקר אצלו מיד, כדי להעריך את רמת האלכוהול בדמך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível