Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dvanaest lavova stajahu na est basamaka otud i odovud. ne bi takav naèinjen ni u kome carstvu.
ושנים עשר אריים עמדים שם על שש המעלות מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tremovi im behu prema spoljanjem tremu, i palme po dovratnicima, i uz osam basamaka idjae se k njima.
ואלמו אל חצר החצונה ותמרים אל אילו ומעלות שמונה מעלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dovratnici im behu prema spoljanjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjae se k njima.
ואילו לחצר החיצונה ותמרים אל אילו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est basamaka bee u prestola, i vrh okrugao bee ozad na prestolu i ruèice behu s obe strane sedita, i dva lava stajahu pokraj tih ruèica.
שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i idjae se k njima uza sedam basamaka, i tremovi behu pred njima, i palme jedna od tuda, a jedna od ovuda po dovratnicima.
ומעלות שבעה עלותו ואלמו לפניהם ותמרים לו אחד מפו ואחד מפו אל אילו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bee est basamaka u prestola, i podnoje od zlata sastavljeno s prestolom, i ruèice s obe strane sedita, i dva lava stajahu pokraj ruèica.
ושש מעלות לכסא וכבש בזהב לכסא מאחזים וידות מזה ומזה על מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrata izvorska popravlja salum, sin hol-ozin, poglavar nad krajem u mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prevornice; i zid kod banje siloamske od vrta carevog do basamaka koji silaze iz grada davidovog.
ואת שער העין החזיק שלון בן כל חזה שר פלך המצפה הוא יבננו ויטללנו ויעמידו דלתתיו מנעליו ובריחיו ואת חומת ברכת השלח לגן המלך ועד המעלות היורדות מעיר דויד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: