Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uradio si prelep posao, divim se djavolima kimona
עשיתם עבודה נהדרת. אני מעריץ אתכם, השדים מקימון.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinove svoje i kæeri svoje prinosie na rtvu djavolima.
ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to nije ni tvoja ni tatina greška, i nema veze sa djavolima.
אימא, זאת לא אשמתך, זאת לא אשמתי, או אשמתו של הד"ר הכומר הטוב, ואין לזה שום קשר לשטן!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sazvavi, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim djavolima, i da isceljuju od bolesti.
ויקרא אל שנים העשר ויתן להם גבורה ושלטן על כל השדים ולרפא חליים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i isceli mnoge bolesnike od razliènih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da ga poznaju.
וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i neka vie ne prinose rtve svoje djavolima, za kojima oni èine preljubu. ovo neka im bude zakon veèan od kolena na koleno.
ולא יזבחו עוד את זבחיהם לשעירם אשר הם זנים אחריהם חקת עולם תהיה זאת להם לדרתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije; nego ta rtvuju neznaboci, da djavolima rtvuju, a ne bogu; a ja neæu da ste vi zajednièari sa djavolima.
אלא את אשר יזבחו הגוים לשדים הם זבחים ולא לאלהים ואני לא אחפץ היתכם חברים לשדים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prinosie rtve djavolima, ne bogu, bogovima, kojih nisu znali, novim, koji iz bliza dodjoe, kojih se nisu straili oci vai.
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ostali ljudi koji ne bie pobijeni zlima ovim, ne pokajae se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni èuti, ni hoditi;
ושאר בני אדם אשר לא נהרגו במגפות האלה בכל זאת לא שבו ממעשי ידיהם מהשתחות עוד לשדים ולעצבי זהב וכסף ונחשת ואבן ועץ אשר לא יראו ולא ישמעו ולא יהלכו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jučer, borio sam se sa djavolima, koji kažu da su vrlo hrabri" "razvalio sam ga mačetom tako gadno da sam, još izbezumljen,"
אתמול,אנינלחםהשטן מי שאומרים הוא מאוד אמיץ אניפרוציםאותועםהמצ' טהשליכלכךרע כי גם יש לי התחרפן
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i povika jakim glasom govoreæi: pade, pade vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu neèistom, i tamnica svih ptica neèistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;
ויקרא בקול עז לאמר נפלה נפלה בבל הגדולה ותהי נוה שערים ומשמר לכל רוח טמא ומשמר לכל עוף טמא ונמאס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: