Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minut do gravitacionog vira jačine 100%.
רגע אחד עד שכוח המשיכה הוא 100%.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snaga gravitacionog polja planeta opada.
שדה-הכבידה של הפלנטה קורס.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videli smo tamo izobličenje tipa gravitacionog sočiva.
מה שאנחנו רואים כאן הוא עידוש כבידתי במיטבו כל הנורות הצהובות שאתם רואים הן גלקסיות
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta je to, očitavanja distorzije gravitacionog polja?
אלו מה, קריאות עיוות שדות כבידה?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rešili smo horizontalno klizanje i pitanja gravitacionog balansa.
פתרנו את בעיית הריחוף ואת בעיית שיווי המשקל.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pogledaj. ovi brojevi nisu prilagođeni promeni gravitacionog vremena.
מספרים אלו לא תוקנו כדי להתאים לשינויי הכבידה-זמן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čak i da odeš, tvoj brod će se raspasti zbog gravitacionog poremećaja.
הספינה שלך תיקרע כתוצאה מההפרעה בגרביטציה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morali bismo da ga podesimo za kompenzovanje promene gravitacionog polja.
מה עם מזל"ט? נצטרך להתאים אותו לשינויים בשדה הכבידה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moramo da se oslobodimo težine, kako bi se izbavili iz gravitacionog polja.
-צריך לאבד משקל כדי לברוח מהכבידה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada prođemo zvezdu, bićemo dovoljno daleko, od njenog gravitacionog uticaja,
ברגע שנחלוף מסביב לכוכב נהיה מספיק רחוקים מהשפעת כוח המשיכה שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobzirom na količinu gravitacionog krivljenja koje stvara, zaključili smo da tamne materije ima bar pet puta više nego obične.
מעוצמת העידוש הכבידתי שיצרו הגלקסיות, מצאנו שככל הנראה יש פי 5 יותר מהחומר האפל הזה מאשר מהחומר הרגיל.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ričard mesi i dalje pokušava da odgovori na to pitanje i nadje način da otkrije tamnu materiju - uz pomoć gravitacionog sočiva.
והוא עושה זאת באמצעות שיטה חדשה ופורצת דרך, עידוש כבידתי
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onog trena kada postignemo dovoljno brzine dobijene od privlačne sile gargantue iskoristićemo letelice za sletanje lender 1 i rendžer 2 kao raketni pogon, kako bi se izvukli iz gravitacionog polja crne rupe.
מרגע שנצבור מספיק מהירות מסביב לגרגנטואה, נשתמש ברכב נחיתה 1... ובריינג'ר 2 כבמשגרים רקטיים, כדי להיחלץ משדה הכבידה של החור השחור.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali dobivši ono što pokušavam da ti objasnim, možemo da presavijemo prostor, da približimo sebi cilj, napravimo ono što je poznato kao einstein-rosenov most, drugačije poznato kao crvotočina, i da ga držimo na odstojanju pomoću gravitacionog polja.
לאור מה שניסיתי להסביר, נוכל לקפל את החלל, להביא את המטרה קרוב אלינו, ליצור מה שנקרא "גשר איינשטיין-רוזן", או בשמו האחר חור התולעת, ולהשהות אותו דרך שדה כוח הכבידה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível