Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tako david, sin jesejev, carova nad svim izrailjem.
ודויד בן ישי מלך על כל ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i opet isaija govori: biæe koren jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabocima u onog æe se uzdati neznaboci.
וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer, dokle je iv sin jesejev na zemlji, neæe se utvrditi ni ti ni carstvo tvoje; zato polji sada i dovedi ga k meni, jer je zasluio smrt.
כי כל הימים אשר בן ישי חי על האדמה לא תכון אתה ומלכותך ועתה שלח וקח אתו אלי כי בן מות הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sutradan, drugi dan meseca, opet bee prazno mesto davidovo, a saul reèe jonatanu sinu svom: zato sin jesejev ne dodje na obed ni juèe ni danas?
ויהי ממחרת החדש השני ויפקד מקום דוד ויאמר שאול אל יהונתן בנו מדוע לא בא בן ישי גם תמול גם היום אל הלחם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe saul slugama svojim koje stajahu pred njim: Èujte sinovi venijaminovi; hoæe li vama svima sin jesejev dati njive i vinograde? hoæe li sve vas uèiniti hiljadnicima i stotinicima?
ויאמר שאול לעבדיו הנצבים עליו שמעו נא בני ימיני גם לכלכם יתן בן ישי שדות וכרמים לכלכם ישים שרי אלפים ושרי מאות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a saul mu reèe: zato ste se sloili na me ti i sin jesejev, te si mu dao hleba i maè, i pitao si boga za nj, da bi ustao na me da mi zaseda, kao to se vidi danas?
ויאמר אלו שאול למה קשרתם עלי אתה ובן ישי בתתך לו לחם וחרב ושאול לו באלהים לקום אלי לארב כיום הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: