Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Želiš se odmetnuti?
- אתה רוצה ללכת נוכלים?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odmetnuti redovnik Šaolina.
- נזירי שאולין שנחשבים עריקים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i odmetnuti sin se vratio.
והבן הסורר חזר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sam odmetnuti noćni vilenjak.
אני גמד-לילה חסר-מעצורים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Šta, misliš da ću se odmetnuti?
מה, אתה חושב שאני אתמרד?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ovi odmetnuti ops tvoje su gotovi.
אבל אלה ops נוכלים שלך נגמר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odmetnuti operativci su predali hassana teroristima.
סוכנים שסרחו מסרו את חסן לידי הטרוריסטים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znači, naš odmetnuti fbi agent je još u portlandu. -da.
אז סוכן האף.בי.איי הנאלח עדיין בפורטלנד.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-neću reći predsedniku da odmetnuti odsekov agent trenutno vodi uzbekistan.
אני לא אומר לנשיאה שסוכן דיוויזיה שערק מנהל כרגע את אוזבקיסטן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lilijan,ako odmetnuti f-16 puca po glavnom gradu oduvali bi ga sa neba.
ליליאן, אם מטוס אפ-16 בן בליעל היה בדרכו לבירה שלנו, היינו מפוצצים אותו מן השמים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedan, ken blekvel, je odmetnuti cla agent. 300 letova preko granice zbog droge.
הבחור ההוא, קן בלקוול, טייס מהסי-איי-אי שהפך עבריין, עושה 300 טיסות של מטען סמים מעבר לגבול.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-u večerašnjim ću vijestima objaviti da je odmetnuti agent jack bauer osumnjičen za ubojstvo burnetta.
-כן... אני אדווח... בחדשות הערב, שסוכן פדרלי מושחת בשם ג'ק באוור הוא החשוד המרכזי ברציחתו של ראיין ברנט.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dok jednog dana, odmetnuti naučnik nije stigao u južnu zemlju... sa lekom za našu bolest."
עד שיום אחד, כאשר מדען עריק הגיע לסאות'לנד עם תרופה למחלתנו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onome što je jasno postala odmetnuti odjel unutar savezne agencije, koja djeluje, ako ne potpuno autonomno, onda bar izvan standardnog nadzora.
לטובת מחלקה בעייתית שמעמדה לא ברור, המהווה חלק מסוכנות פדרלית, ופועלת אם לא באופן עצמאי לחלוטין, אז הרבה מעבר לנוהל העבודה התקין.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u njoj pisae: Èuje se po narodima i gasmuj kae da se ti i judejci mislite odmetnuti, zato zida zid, i hoæe da im bude car, kako se govori,
כתוב בה בגוים נשמע וגשמו אמר אתה והיהודים חשבים למרוד על כן אתה בונה החומה ואתה הוה להם למלך כדברים האלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac i gisem arapin, podsmevae nam se i rugae nam se govoreæi: ta to radite? da se neæete odmetnuti caru?
וישמע סנבלט החרני וטביה העבד העמוני וגשם הערבי וילעגו לנו ויבזו עלינו ויאמרו מה הדבר הזה אשר אתם עשים העל המלך אתם מרדים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: