Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pričvršćen za genitalije...
קושרים את זה חזק לאיברי המין.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta će desiti ako šatl nije pričvršćen.
מה יקרה אם הספינה לא תינעל?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proveri da ii je pištoij pričvršćen?
תוודא שהאקדח נצור.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobeo jutro. vjerojatno nije bio pričvršćen.
בוקר טוב קצינת הקישור.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio je pričvršćen za pregradu između klijetki.
זה היה מחובר למחיצה הבין-חדרית.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pričvršćen je za uzglavlje. moramo ga rastaviti.
-כן, אבל היא מחוברת לראש המיטה, ונצטרך לפרק אותה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao što vidite nije pričvršćen dole, samo je ležao dole.
מכל מקום, השטיח הזה... כפי שאתם רואים, הוא לא הוצמד למקומו, אלא רק הונח שם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je mesto na kome bi obično bio pričvršćen motor.
זה מקום בו מנוע בדרך כלל להיות מהודק ב.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali možda postoji još jedan. pričvršćen za spoljni deo trupa.
אבל יתכן שישנה עוד אחת, שנצמדה אל גוף הספינה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manje više. ne mogu, a da ne primetim... da je dalekanijum još uvek pričvršćen.
אפשר להגיד... לא יכלתי שלא לשים לב... שיש עוד דאלקניום מחובר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unutra je mehanizam, a na oprugu je pričvršćen zao duh sa uspavljujućim otrovom u žaoci.
יש פה מנגנון של שעון, ולקפיץ שלו מחוברת רוח רעה, עם רעל מרדים בעוקץ שלה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upravitelj se ne sjeća, ali sjeća se da je tip izvukao svežanj novca pričvršćen kopčom.
אל.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da. ii ja sam imao joystik dok sam odrastao, osim što je moj bio jebeno pričvršćen. da.
גם לי היה ג'ויסטיק רק ששלי היה מחובר, כן וגם הייתי יורה (גומר) ראשון
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udar vazduha pri iskakanju iz aviona uvek je veoma snažan. od njega je pukao kajiš pod bradom pričvršćen za šlem.
ביציאה קיבלנו הדף כזה מהמדחף, שרצועת הסנטר נקרעה, רצועת הקסדה שלי,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pošto je šatl bio pričvršćen i zato što je iscrpeo svo gorivo za vreme izgaranja, mesec je izbačen iz svoje orbite.
משום שהמעבורת הייתה מחוברת וסחטה את כל הדלק במהלך ההנעה, הירח נע ממסלולו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponekad kad vetar promeni pravac, sudaraju se talasi s različitih strana i kad se to dogodi nastanu ogromni talasi pa izgubiš teret koji nije pričvršćen.
פשוט לפעמים כשהרוח משתנה, גלים מתנגשים זה בזה מכיוונים שונים, וכשזה קורה, נוצרים גלים ענקיים. קל לאבד סחורה אם היא לא קשורה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pričvršćen vi na mene, sydney, mi daje darove, preuzimanju mojih vikenda s treninga, mi govori jecati-priče o tome kako ste imali koga navija za vas na tribinama .
את נטפלת אליי, סידני, נתת לי מתנות, השתלטת על סופי השבוע שלי עם אימונים, סיפרת לי סיפורים עצובים על איך לא היה לך מישהו שיריע לך ביציע.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: