Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i sklon vetrovima.
ו.. נתון לנפיחות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radar izveštava o orkanskim vetrovima.
הראדאר קולט רוחות בעוצמת הוריקן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ništa nisam govorila o vetrovima.
לא אמרתי כלום על שחרור גזים, דיברתי על חוקן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on upravlja vetrovima, ali mi imamo prednost.
הוא פוקד על הרוחות, אבל לנו יש יתרון.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gde je bila dok smo se mi borili s vetrovima?
עם כל הכבוד, היכן היא הייתה כשלחמנו ברוחות כדי להביא את הספינה הזו, כבודו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opstanak u zemlji šibanoj vetrovima zahteva veštinu.
נדרשת יצירתיות כדי לשרוד בארץ המוכית על ידי רוחות קרות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imam prijateljicu koja radi sa vetrovima, ali ona je van grada.
אבל יש לי חברה שעובדת עם הרוח אבל היא מחוץ לעיר
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- engleski pisac. blesav s novcem. i sklon vetrovima.
טיפש בקשר לכסף, ונתון לנפיחות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obavešteni smo o jakim vetrovima i mogućim poplavama u nižim oblastima.
המכון המטאורולוגי מזהיר גם מפני רוחות עזות ומהצפות במקומות נמוכים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostavili smo hladna zimska mora iza sebe i krenuli pod toplim vetrovima na jug.
עזבנו את הים הסוער והפלגנו בשמש החמה דרומה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
הנוף הימי משנה פניו כל העת כשהרוחות וזרמי-הים סוחפים את גושי הקרח הנשברים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiša će nastaviti da pada, sa jakim vetrovima koji će dostići brzinu i do 150km na čas.
גשמים שוטפים ימשיכו לתוך הלילה... עם רוחות הרסניות המגיעות ל150 קמ"ש...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
njihov časopis će biti sa mnom na splavu sve vreme, na milost i nemilost vetrovima, sve do polinezije.
המגזין שלכם יהיה אתי על רפסודה. - -"נשיונל ג'יאוגרפיק"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nijedan Život ne moŽe da bude produvan vetrovima prilike i promene. - i mada nikad ne znaŠ sve korake - igraj samnom.
אין חיים שאינם סופגים מכות מרוחות סערה ומתהפוכות וגם אם אינך מכיר את הצעדים... תרקוד אתי!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moja istraživanja ukazuju da bi izloženost visoko-energetskoj svemirskoj oluji... rođenoj na sunčevim vetrovima... mogla biti zaslužna za evoluciju ranog života planete.
המחקר שלי מציע... שהחשיפות לסערה קוסמית בעלתרמתאנרגיהגבוהה... שנוסדה מרוח סולארית... אולי עוררה את התפתחות החיים על כדור הארץ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a njima reèe: gde je vera vaa? a oni se poplaie, i èudjahu se govoreæi jedan drugom: ko je ovaj to i vetrovima i vodi zapoveda, i sluaju ga?
ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: