Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uavi u crkvu stade izgoniti one to prodavahu u njoj i kupovahu,
És bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik adnak és vesznek vala abban,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako kao to bi u dane lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;
hasonlóképen mint a lót napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, ültettek, építettek;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pokupi josif sve novce to se nalaahu po zemlji misirskoj i po zemlji hananskoj za ito, koje kupovahu, i slagae novce u kuæu faraonovu.
józsef pedig mind összeszedé a pénzt, a mi találtatik vala Égyiptomnak és kanaánnak földén a gabonáért, a melyet azok vesznek vala; és bévivé józsef a pénzt a faraó házába.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i udje isus u crkvu boju, i izgna sve koji prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze onih to menjahu novce, i klupe onih to prodavahu golubove.
És beméne jézus az isten templomába, és kiûzé mindazokat, a kik árulnak és vásárolnak vala a templomban; és a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit felforgatá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dodjoe opet u jerusalim; i uavi isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih to menjahu novce, i klupe onih to prodavahu golubove.
És jeruzsálembe érkezének. És jézus bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik a templomban árulnak és vásárolnak vala; a pénzváltók asztalait, és a galambárúsok székeit pedig felforgatá;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: