Você procurou por: propovedajuæi (Sérvio - Indonésio)

a oni što se behu rasejali prolažahu propovedajuæi reè.
orang-orang percaya yang sudah terpencar itu memberitakan kabar baik dari allah itu ke mana-mana

a kad izidjoše, idjahu po selima propovedajuæi jevandjelje i isceljujuæi svuda.
pengikut-pengikut yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan kabar baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana

a pošto predadoše jovana, dodje isus u galileju propovedajuæi jevandjelje o carstvu božjem
setelah yohanes dipenjarakan, yesus pergi ke galilea, dan mengabarkan kabar baik dari allah di sana

pojavi se jovan krsteæi u pustinji, i propovedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje greha.
seperti yang tertulis itu, begitulah juga muncul yohanes di padang gurun. ia membaptis orang dan menyampaikan berita dari allah. "kamu harus bertobat dari dosa-dosamu dan harus dibaptis, supaya allah mengampuni kamu," begitu kata yohanes

i evo sad znam da više neæete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajuæi carstvo božje.
saya sudah mengunjungi saudara-saudara semuanya dan sudah memberitakan juga tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. sekarang saya rasa tidak akan berjumpa lagi dengan saudara-saudara

propovedajuæi carstvo božje, i uèeæi o gospodu našem isusu hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
dan dengan berani ia memberitakan kepada mereka tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja dan tentang tuhan yesus kristus. paulus melakukan itu dengan bebas, tanpa dihalang-halangi

vrati se kuæi svojoj, i kazuj šta ti uèini bog. i otide propovedajuæi po svemu gradu šta mu isus uèini.
"pulanglah dan kabarkanlah apa yang sudah dilakukan allah kepadamu." maka orang itu pergi memberitahukan ke seluruh pelosok kota, apa yang sudah dilakukan yesus kepadanya

i prohodjaše isus po svim gradovima i selima uèeæi po zbornicama njihovim i propovedajuæi jevandjelje o carstvu, i isceljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.
demikianlah yesus pergi berkeliling dari satu kota ke kota yang lain dan dari satu kampung ke kampung yang lain. ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan mewartakan kabar baik tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. ia menyembuhkan orang-orang yang menderita segala macam penyakit dan cacat badan

propovedajuæi da se ne krade, kradeš; govoreæi: ne èini preljube, èiniš preljubu: gadeæi se na idole, kradeš svetinju;
saudara mengajar orang supaya jangan berzinah, padahal saudara sendiri berzinah! saudara benci kepada berhala, padahal saudara sendiri mengambil barang-barang dari rumah-rumah berhala