Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nemaju probavni sustav, ali im je koža šupljikava.
they don't appear to have a digestive system of any kind, but they have an extremely porous outer covering.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova šupljikava stijena, promjera približno 230 metara, proletjela je blizu zemlje 2004.
this pockmarked rock, approximately 750 feet in diameter, swept near earth in 2004.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti, strašilo drznuo si se tražiti od mene mozak! ti, šupljikava balo stočne hrane!
and you, scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebno je: * 500 g kora za gibanicu * 300 g sira * 2 šoljice ulja * 2 jajeta * 1 čaša kisele pavlake * malo soli ako sir nije slan priprema 1 umutiti jaja sa malo kisele vode, zatim dodati ulje i izdrobljen sir i masu dobro izmešati, zatim dodati kiselu pavlaku. ponovo masu izmešati. tepsiju namazati i ređati kore. 2 prvo staviti jednu koru na dno tepsije, zatim zgužvati dve kore i umočiti ih u nadev, pa ih razvući po tepsiji, ponovo staviti jednu koru, pa ponovo dve zgužvane kore i tako dok se sav materijal ne utroši, vodeći računa da jedna kora bude poslednja. poslednju koru premazati uljem. 3 gibanicu peći na umerenoj temperaturi. gibanica pripremana na ovaj način mora biti šupljikava. 4 služi se dok je topla.
serbian dictionary cruisers f
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade: