Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Број директоријума
directory count
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Грешка директоријума
directory error
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Симлинк до директоријума
symlink to directory
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Избор почетног директоријума
select initial directory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Путања до индексног директоријума.
path to index directory.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За групну измену назива датотека и директоријума
to rename files and directories in batch
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Путања до директоријума који садржи претраживачке индексе.
path to directory containing search indices.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Није могуће направити opera директоријум. Молим Вас покушајте са исправним именом директоријума.
could not create opera directory. please try again with a valid directory name
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Током покретања, КДЕ мора да пров› јери своју системску поставу (МИМЕ типове, инсталиране програме, итд.). У случају да је постава изм› ијењена од последњег пута, кеш поставе (~@ ¦Сикока¦sycoca¦) мора бити ажуриран. Ова опција одгађа пров› јеру, чиме се при покретању КДЕ‑ а изб› јегава претраживање свих директоријума који садрже фајлове који описују систем, што убрзава покретање КДЕ‑ а. Међутим, у р› ијетким случајевима када је постава система пром› ијењена од пос‹ љедњег пута, и потребна је изм› јена пр› ије него што се обави ова одгођена пров› јера, ова опција може довести до неких проблема (недостајући програми у ~@ ¦К‑ менију¦kmenuju¦, изв› јештаји о недостајућим неопходним МИМЕ типовима, итд.) Пром› јене у постави система догађају се углавном при (де) инсталирању програма. Зато је препоручљиво привремено искључити ову опцију док се програми (де) инсталирају.
during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: