Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...хиљаде других су остали без домова.
--thousands of others are homeless.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Не, Даррyл. Без старачких домова, ок?
no nursing homes, okay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Благи боже, су они више домова да иду у?
goodness gracious, have they no homes to go to?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Добри грађани Сирњака... изађите из својих домова!
good citizens of cheesebridge, come out of your homes!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здравствене амбуланте, социјални и атлетски програми, изградња 400 домова у овој заједници.
hospitals, social and athletic programs, plus the construction of 400 houses in this community.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Па, желимо да имаш нам рекли да сте хтели да идете пре него што су добили пуне ученичких и студентских домова.
well, we wish you had told us you wanted to go before the dorms got full. can't have everything.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јављамо вам се испред улаза у Дистрикт 9 одакле је МНУ одлучио преселити отприлике 1, 8 милион ванземаљских насељеника из својих домова.
we're coming to you from the entrance of district 9 as today, multi national united sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вечерас је у Вашингтону почео масовни егзодус. Док се овакве сцене понављају широм источних држава, људи који живе источно од линије удара беже из својих домова на милионе.
tonight the mass exodus of washington starts, with scenes such as this being repeated in towns and cities all across the eastern states, as people living east of the line of separation flee their homes in their millions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Власници домова, пољопривредници, приватне фирме и владине агенције биће у могућности да купе поуздано покриће за осигурање од катастрофа и/ли уговоре осигурање за ризик од штете услед временских непогода по конкурентним ценама.
homeowners, farmers, private companies, and government agencies will be able to purchase dependable catastrophe insurance coverage and/or weather risk insurance contracts at competitive prices.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: