Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Сва постројења спремна.
all stations ready.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Можете је звати срцем постројења.
you could call it the heart of the plant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Гасимо постројења за генетско укрштање опремајући вашу лабораторију за интензивне хемијске анализе.
we are shutting down the splicing facilities retooling your labs for intensive chemical analysis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-То нам омогучује да се ширимо и градимо више постројења, базена и операционих сала.
- that allows us... to expand and build more care facilities and pools and operating rooms.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Чини се да се чудно време и чудно место да се изградњом постројења за прераду животињског.
- seems like a strange time and a strange place to be constructing an animal-processing plant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фосфор у слатководним системима резултат је углавном отицаја са пољопривредног земљишта и испуста из локалних постројења за пречишћавање отпадних вода.
phosphorous in freshwater systems stems mainly from run-off from agriculture and discharges from municipal wastewater treatment plants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оштећена постројења за производњу енергије наносе штету предузећима у Србији, а оштећени усеви су уништили пољопривредну производњу у Босни и Херцеговини.
damaged power generation facilities hurt businesses in serbia, and damaged crops harmed agricultural output in bosnia and herzegovina.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Након темељне претраге постројења, сазнали само да је Никита стварно побегла кроз мали отвор нашег опсега одбране, који је сад затворен.
after a very meticulous search of the facility, we've discovered that nikita has indeed escaped through a hairline fracture in our perimeter's defense, which has now been sealed.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Политика управљања отпадом може пре свега да умањи три врсте утицаја на животну средину: емисије из постројења за обраду отпада, нпр. метана из депонија, утицаје на животну средину настале екстракцијом сировина, те загађење ваздуха и емисије гасова са ефектом стаклене баште који настају употребом енергије у производним процесима.
waste policies can primarily reduce three types of environmental pressures: emissions from waste treatment installations such as methane from landfills; impacts from primary raw materials extraction; and air pollution and greenhouse gas emissions from energy use in production processes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: