Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Могућности средњег клика
middle-click options
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Јер је са средњег истока?
- because he's middle eastern?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мали део средњег дела се одваја.
a small number from the middle of the crowd are breaking away, i repeat, breaking away.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изабери дејство средњег клика миша
select middle mouse click action
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вилијам "без средњег иницијала" Бикум.
william "no middle initial" beachum.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Средњег раста, стар око 40 година, плав.
medium height, about 40 years old, blonde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не могу да се сетим твог средњег имена!
keep it in your pants, putney.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Демонологија и вештичарство су оспоравани... још од средњег века.
demonology and witchcraft have been discredited... since the middle ages.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Није увек лако препознати ко је одакле са средњег истока.
it isn't always easy to tell who's from where in the middle east.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зар ти није још прерано да упаданеш кризу средњег доба?
little early for a midlife crisis, don't you think?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Замишљао је, како би било, да њему фали део средњег прста.
he manufactured a middle finger that was missing the top two knuckles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Др Схепхерд сада рашчишћавању тумор даље из средњег мозга структура...
dr. shepherd is now clearing the tumor away from the midbrain structures...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сви су средњег квалитета, "И" боја, С.И. чистоћа.
i'd say they're gonna move pretty quick. they're all mid-quality, "i" color, s.i. clarity.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Фалио му је врх средњег прста на левој руци што је пажљиво прикривао.
he was missing the nub of his left middle finger and was cautious, lest that mutilation be seen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ово је вентрални тегментум средњег мозга а то је дорзо-каудално тело.
this is called the ventral tegmental area. this is the dorsal caudate body.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Врх његовог средњег прста сада ужива у новом дому, на градском сметлишту Орегона.
the top of his middle finger now enjoys its new home in an oregon landfill.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мама, ова ствар је од средњег века. "Да ли ти је дао довољно додатак?"
ma, this thing is from the middle ages. _ _
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Пришивање средњег прста, за 60.000 долара, или домалог прста, за 12.000.
reattach the middle finger for $60.000. or do the ring finger for 12.000.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да ли су ови инциденти ... заједно са Инцубус Суццубус и приче из средњег века ... стварно сусрети са ванземаљским бићима ?
are these incidents... along with the incubus and succubus stories from medieval times... really encounters with extraterrestrial beings?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Притисак средњег дугмета налепљује текст тренутно у клипборду. Ако притом још држите притиснут тастер ctrl, текст се налепљује и шаље Конзоли.
pressing the & mmb; pastes text currently in the clipboard. holding down the & ctrl; key as you press the & mmb; pastes the text and sends it to & konsole;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível