Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Употребили сте Вејбак?
you used the wabac?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Употребили сте реч грабљивих.
you used the word extortionate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коју основу модела сте употребили?
what model basis did you use?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прелазак на наредну страницу. Ова је икона активна само када сте већ употребили Назад.
go forward one page. this icon is only active if you have already used the back icon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Осим употребе војних и комерцијалних аеродрома на Западној обали, зашто не бимо такође употребили наше аутопутеве као импровизоване авионске писте?
besides utilising all the military and commercial air bases on the west coast, why should we not also use ourfreeways and... use them as improvised landing strips?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ресетује опције на стање у ком су биле кад сте отворили модул. Ако сте већ употребили дугме Примени, онда ће ово дугме ресетовати опције на стање у ком су биле после последњег притиска на Примени.
resets the options to the state they were in when you opened the module. if you have already used the apply button, then this button will reset the options to the state they were in when you pressed apply.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отвара прозор за упис под именом, одакле можете сачувати истакнуте УРЛ‑ ове у К‑ гетов фајл. Да бисте употребили ову могућност:
opens a save as window that allows you to save highlighted & url; 's to a. kget file. to use this feature:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Да задамо боју употребили смо хексадекадну РГБ вредност, какве се користе у ХТМЛ‑ у. Запазите да је окружена једноструким наводницима како би се # заштитио од шкољке.
to specify the color, we used the hexadecimal rgb value, as used in & html;. note that it is enclosed in single quotes to protect the # from the shell.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Симетрично шифровање. Подаци се шифрују само лозинком; свако ко има ГПГ на рачунару може дешифровати вашу поруку ако зна лозинку коју сте употребили. Симетрично шифровање захтевате опцијом Симетрично шифровање кад вам се затражи да изаберете шифрарски кључ.
symmetrical encryption: your data is just encrypted with a password. anybody who has a computer with gpg can decrypt your message if you give him/ her the password. to perform a symmetrical encryption, choose "symmetrical encryption" in the options box when asked to choose an encryption key.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Већина сервера кључева међусобно синхронизују податке, тако да ћете добити сличне резултате претраге без обзира на то који сте сервер употребили. Пошто ипак постоје изузеци од овог правила, у овом дијалогу можете изабрати жељени сервер кључева. Обично је добро за подразумевани изабрати онај сервер кључева који вам је географски близу (тј. у држави или на континенту на којем сте), пошто ће се обично брже одазивати вашим упитима.
most keyservers synchronize their data between each others so you will get similar search results regardless which server you use. since there are exceptions of this rule you can choose the keyserver to use in this dialog. it's usually a good idea to choose a default keyserver that is located close to you (i. e. in your country or on your continent) as they usually respond faster to your queries.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: