Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- signal sa admiralskog broda, gospodine.
- signal from the flagship, sir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Čamac sa admiralskog broda prilazi sa strane!
- flagship's jolly boat alongside!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pažnja, enterpajze, govorim vam s romulijanskog admiralskog broda.
attention, enterprise. i am speaking to you from the romulan flagship.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
govori balok, kapetan admiralskog broda fesarijus pod zastavom prve federacije.
this is balok, commander of the flagship fesarius of the first federation.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsednik admiralskog veća je obećao da ubuduće u školi neće biti istraga bez znanja roditelja.
the first lord assured that in the future there would be no inquiry at osbourne without informing the parents.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piše da je naša tužba protiv admiralskog saveta pretvorila ime vinslou u predmet sprdnje u vojsci.
he writes that our efforts to discredit the admiralty have resulted in our making the name of winslow a laughingstock.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako bi sudski slučaj udaljili od admiralskog prava pod kojim vaša prava nisu zaštićena morate izbeci da predstavljate veŠtacku osobu.
in a court case, you may state that the court takes judicial notice of your honors oath of office. every judge must take an oath of office to practice law.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"u ime admiralskog saveta, itd. itd. kadet ronald artur vinslou nije napisao ime na vrednosnom pismu.
"on behalf of the admiralty," et cetera, et cetera "the cadet, ronald winslow, did not write the name on the postal order.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ima niži status od građanskog prava i primenjuje se samo na one koji svojevoljno ulaze u ugovor pod njim. definicija admiralskog prava je: telo privatnog međunarodnog prava koje vlada odnosima među privatnim entitetima koji upravljaju brodovima na okeanima
let's look at how and why a form of law that has fashioned governed corporations, businesses and vessels, has imposed its rules over natural human beings.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: