Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
festivalu je prisustvovalo preko 1.300 akreditovanih gostiju i 650 novinara.
over 1,300 accredited guests and 650 journalists attended the festival.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akreditovanih radio-televizijskih izveštača iz čitavog sveta biće 12 hiljada.
accredited broadcasters from around the world will number 12,000.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi je vodimo do osmog i onda je premeštamo u jednu od naših akreditovanih...
we'd carry her through the 8th grade and then we'd place her in one of our... no, no, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izbore nadgleda preko 4. 000 akreditovanih srpskih i stranih posmatrača, a većinu njih je uputio oebs.
more than 4,000 accredited serbian and foreign observers are monitoring the elections, with the majority deployed by osce.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlament je održao svečanu sednicu, dok su predstavnici akreditovanih diplomatskih kancelarija na kosovu čestitali predsedniku fatmiru sejdiuu i premijeru hašimu tačiju.
parliament held a solemn session, while representatives of the accredited diplomatic offices in kosovo congratulated president fatmir sejdiu and prime minister hashim thaci.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najvećem muzičkom festivalu u jugoistočnoj evropi, održanom od 7. do 10. jula na austrougarskoj petrovaradinskoj tvrđavi u novom sadu, prisustvovalo je više od 150.000 posetilaca, nekoliko stotina izvođača i više od 1.500 akreditovanih novinara iz čitavog sveta, među kojima i izveštači velikih kuća poput bbc-a i mtv-a.
southeast europe's biggest music festival, held from 7 july to 10 july in novi sad's austro-hungarian petrovaradin fortress, was attended by more than 150,000 visitors, several hundred performers and more than 1,500 accredited journalists from around the world, including major media outlets such as mtv and bbc.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: