Você procurou por: atomstrojeksport (Sérvio - Inglês)

izvođač radova je ruski atomstrojeksport.
the contractor is russia's atomstroyexport.

taj projekat od četiri milijarde evra dobila je ruska firma atomstrojeksport.
this 4 billion-euro project has gone to the russian firm atomstrojexport.

ruska firma atomstrojeksport odabrana je prošle godine da bude glavni izvođač.
russia's atomstroyexport was selected last year as the main contractor for the project.

rojters je izvestio da će atomstrojeksport raditi zajedno sa francuskim arevom i nemačkim simensom.
reuters reports atomstroyexport will work jointly with france's areva and germany's siemens.

to pitanje pojavilo se kada je bugarska nedavno saopštila da je za izvođača izabrala rusku firmu atomstrojeksport.
the issue arose when bulgaria announced recently that it had chosen the russian firm atomstroyexport as the contractor.

ubrzo posle toga, bivša bugarska socijalistička vlada izabrala je rusku kompaniju atomstrojeksport da gradi elektranu.
shortly after, bulgaria's former socialist-led government chose russian company atomstroyexport to build the plant.

atomstrojeksport će biti zadužen za izgradnju četiri reaktora u elektrani u istočnom mediteranskom gradu akuju, u provinciji mersin.
atomstroyexport will be in charge of building the plant's four reactors, in the eastern mediterranean town of akkuyu, in mersin province.

u ostalim poslovnim vestima: bugarska bi mogla da se povuče iz aranžmana sa ruskom državnom nuklearnom kompanijom atomstrojeksport.
also in business news: bulgaria may pull out of its deal with russia's state-owned nuclear company atomstroyexport.

na tenderu tri godine kasnije bugarska je angažovala atomstrojeksport da osmisli i gradi elektranu belene, u novembru 2006. godine.
after a tender opened three years later, bulgaria contracted atomstroyexport to design and build the belene plant in november 2006.

prethodna, socijalistička vlada bugarske, izabrala je rosatomovu filijalu atomstrojeksport da projektuje i sagradi drugu nuklearnu elektranu u toj zemlji 2006.
the balkan nation's previous socialist-led government picked rosatom's subsidiary, atomstroyexport, to design and build the country's second npp back in 2006.

atomstrojeksport je angažovan da gradi elektranu belene u skladu sa sporazumom koji je potpisan tokom posete bivšeg ruskog predsednika vladimira putina sofiji u januaru 2008. godine.
atomstroyexport was contracted to build the belene plant under an agreement that was signed during former russian president vladimir putin's visit to sofia in january 2008.

u jednoj su francuska kompanija framatom i ruska firma atomstrojeksport, dok su u drugoj češka Škoda praha, sitibenk, italijanska banka unikredito i češka komercni banka.
one consists of france's framatome and russia's atomstroiexport, while the other comprises the czech republic's skoda praha, citibank, italy's unicredito and czech komercni banka.

nek i atomstrojeksport do sada su potpisali jedanaest aneksa na njihov ugovor iz 2006, koji je omogućio ruskoj kompaniji da nastavi da radi na projektu, stoji u saopštenju rosatoma koje su mediji preneli u nedelju.
nek and atomstroyexport have so far signed 11 annexes to their 2006 contract, which have allowed the russian company to continue working on the project, media quoted rosatom as saying sunday.

bugarska je angažovala ruski atomstrojeksport, zajedno sa francuskom arevom i nemačkim simensom, za izgradnju nuklearnog reaktora koji bi, prema planovima, mogao da postane potpuno operativan do sredine 2014.
bulgaria has contracted russia's atomstroyexport, along with france's areva and germany's siemens, for construction of the nuclear reactor, which should become fully operational by mid-2014, according to plans.

bugarska je angažovala atomstrojeksport, podružnicu ruske energetske korporacije rosatom, da projektuje i gradi njen drugi nuklearni objekat, 100 km istočno od postojećeg u kozloduju, u novembru 2006. godine.
bulgaria contracted atomstroyexport, a subsidiary of russian energy corporation rosatom, to design and build its second nuclear facility, 100km east of the existing one at kozloduy in november 2006.

bugarski operater električne mreže nek i ruski atomstrojeksport suočiće se na sudu nakon što su rusi u petak (22. jula) najavili da planiraju da tuže bugarsku na međunarodnom arbitražnom sudu u parizu zbog kašnjenja u plaćanju od 58 miliona evra.
bulgaria's power grid operator nek and russia's atomstroyexport appear headed to court after the russians announced on friday (july 22nd) plans to sue bulgaria at the international court of arbitration in paris over delayed payments worth 58m euros.

sofija, bugarska -- državno elektroenergetsko preduzeće nek i atomstrojeksport, koji je izvođač radova izabran da gradi nuklearnu elektranu belene i podružnica rosatoma, saglasili su se u utorak (5. aprila) da odlože projekat na tri meseca, kako bi pružili više vremena da se razmotre bezbednosne mere, nakon katastrofe u japanu.
sofia, bulgaria -- state power utility nek and atomstroyexport, the contractor selected for the belene nuclear power plant and subsidiary of rosatom, agreed on tuesday (april 5th) to delay the project by three months to allow more time to discuss safety, in the wake of japan's disaster.