Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ima averziju prema...
- he has this thing about---
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima averziju prema hrani.
he has food aversions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja imam averziju posebno prema bradama.
my particular aversion is beards.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imam averziju prema pacovima. (cinkarošima)
i have an aversion to rats.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mislio sam dal imas averziju prema hrani.
- i mean do you have an aversion to food?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nemoj mi reći da imaš averziju prema svom telu.
- don't tell me you have body issues.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averziju prema samoubojstvu, suosjećanje s vašom patnjom...
my own aversion to suicide. my compassion for your situation, q.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa. znaš kako oboje imamo averziju prema vezama?
well... you know how, uh, both of us seem to be so relationship averse?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li egipćani imaju urođenu averziju prema ženama?
do egyptians have a natural aversion towards women?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemam averziju protiv učenja recite mi zašto mi uši gore
i'm not averse to learning ' tell me why my eyes are burnin '
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-da, ocigledno gas ima cudnu averziju prema renu auberdzoinsu.
yeah, apparently gus has a strange aversion
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja bih projektovao malo više i izgubio tvoju averziju prema milovanju.
is not good. i like it just, you know...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isuse hriste, da li tvoj prijatelj ima averziju prema gaćama?
jesus christ, has yöur mate got an aversion to underwear?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvala, maks, ali znaš šta? imam averziju. ne podnosim taj ljigavi ukus.
- i can't get past the slime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakle, nije djede stvarno pretjerati ili ne on samo ima averziju prema bolnicama ?
so did gramps really overdo it or does he just have an aversion to hospitals?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvini što ti nisam došla u posetu, dušo, ali imam snažnu averziju prema zatvorima.
oh, i'm sorry i haven't dropped by for a visit, dear. but i have a strong aversion to prisons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namenjene su kako bi se širile putem krvi. Što možda objašnjava averziju vaših ljudi prema borbi.
they're intended to be passed down through the blood.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da nemaju muškarci neku urođenu averziju prema monogamiji? a možda je i nešto više od toga?
is it that men have an innate aversion to monogamy... or is it more than that?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li ste možda razmotrili da, s obzirom na vašu averziju prema deci mesto direktora škole možda i nije pravi poziv za vas?
have you ever considered, given your abhorrence of children,... ..school principal was not perhaps your true vocation.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egipat: da li egipćani imaju urođenu averziju prema ženama? _bar_ globalni glasovi na srpskom
egypt: do egyptians have a natural aversion towards women? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: