Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne balavim.
stop drooling .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hej, balavim.
i'm gonna be a member of the working class.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ne balavim.
- i have been doing no such thing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ja ne balavim.
i'm watching you drool all over ric's textbooks, and considering you're already on his bad side... i don't drool.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- driblam (balavim).
- i'm dribbling.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sada činite da balavim.
now you are making me drool.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-rekla si joj da balavim?
-you told her i make out sloppy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počinjem da balavim, pozliće mi.
like, it makes me... nauseous, uh--uh, just talking in front of people, and everyone staring, i--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za tvoju informaciju, ja ne balavim
for your information, i do not lech.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počinjem da balavim na krajevima usana.
i begin to salivate in the back of my mouth.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denny crane, dok živim i balavim.
- denny crane, as i live and drool.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulepio si me sa svojim balavim jezikom.
you've made me sticky with your slug tongue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da koliko me ljudi gledalo kako balavim jutros?
salem, how many people watched me hawk up a phlegm ball this morning?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počeću da balavim i preko dana, ne samo noću. endi.
i'm gonna be drooling during the day, not even just at night.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koliko je potrebno površnim, egoidtičnim i balavim alkosima?
how long you think it's gonna take a bunch of shallow self-involved kids all hopped up on booze and goofballs?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g-dine, ja pričam gluposti s mojim balavim jezikom.
sir, i blabbered non sense with my loose tongue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako krene naopako, neću da balavim pred televizorom sledećih 40 g.
it's not rocket science, just brain surgery. if something goes south on the table today, i don't wanna spend the next 40 years drooling in front of a tv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonas persson i njegova žena su bili ovde, a ja sam samo uspeo da balavim..
jonas persson and his wife were here, and i could only spout drivel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bože, postajem smešna... nemam nikakvog razloga da počnem da balavim, bilo kako.
god, i'm being silly... i don't have any reason to start snivelling, anyway.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baš me briga da li pričam gluposti... da li ti balavim u uvo i da li zvučim kao bertučova mama.
i don't care if i'm talking nonsense or drooling your ear or if i sound like bertuccio's mom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: