Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
džezu je pomogla.
the other one you wrote got jazz a date.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improviziram kao u džezu.
more of a loose structure. gives me freedom to improvise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protivrečiš gospodinu džezu?
you are questioning mr. jazz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okrenemo se istočnom džezu.
turn ourselves into the eastern jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da to kažeš džezu, ili ne.
you can either tell jazz or not.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ne, posle ću zahvaliti džezu.
- no, i'll thank jazz later.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta ima u džezu toliko smešno?
what is so funny about jazz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- večeras ću ga učiti o džezu.
- tonight he'll learn about jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i neverovatno treće mesto za džezu.
and, amazingly, third place for jezza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dušo, do sada nisi rekla ništa lepo o džezu.
honey, up till today, you've never said a nice thing about jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inače će stenli početi da priča o džezu.
otherwise stanley will start talking jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo da ne bude o džezu beat generacije kao ona poslednja.
better not be any of that beat generation jazz like the last one.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razmišljaću o džezu, o notama i ni o čemu drugom.
about jazz, my charts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako god... kasnije smo pričali o džezu i odsvirao sam koju.
anyway... later we talked about jazz, and i played some.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
džezu je dojadilo stajanje na balkonu sa mrežicom za bazen.
and jazz is getting tired of standing on the second-floor balcony... holding a pool skimmer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta ako su zvezde note koje se kovitlaju na nebu, kao u džezu?
what if all these stars are notes on a page of music, swirling in the blue like jazz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisa mi je rekla da su svi vaši učenici posvećeni džezu kao što je ona.
lisa has told me all your students are as bright and dedicated to jazz as she is.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možemo raspravljati o poeziji, lepoj umetnosti i ako moramo, o džezu.
and if we must, jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vile, još nisam srela nekog, kome je toliko stalo do mene kao džezu.
will, i've never met anybody who cares for me as much as jazz does.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oslobođen iluzija o ljubavi i džezu, ništa drugo do prerušenoj afričkoj muzici,
"disillusioned with love and jazz, "which was only african music in disguise,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível