Você procurou por: dostavljanja (Sérvio - Inglês)

al gospodine, vreme dostavljanja...
but sir, the delivery time...

-preuzimanja, dostavljanja odužiće se.
uh, pickups, deliveries. it'll be a long one.

to je standardna procedura dostavljanja?
is this a standard delivery procedure?

izmenite vremena preuzimanja i dostavljanja.
you should vary the pick-up and drop-off times.

posvađali ste se oko dostavljanja pošte?
you fought over mail delivery?

imam fore jedan sat pre dostavljanja porudžbine.
i got an hour before i run my errands.

pre dostavljanja paketa radio je na građevini.
look, before delivering packages, morris worked construction.

iskoristiću ovo da dođem do kurira pre dostavljanja virusa.
i can use this to get the courier - before he delivers the virus. - yeah.

on je proveo ceo dan dostavljanja planinu slova jedan po jedan.
he spent all day delivering a mountain of letters one at a time.

na telegonu je sa anđelom, već 20 minuta... i svađaju se oko dostavljanja.
ah, don't begin. it was in the telephone with angelo for 20 minutes last night discussing on delivery taxes.

svatko sa podacima o prekidu dostavljanja novina bi točno znao tko je izvan grada i koliko dugo.
anyone with access to vacation hold information would know exactly who's out of town and for exactly how long.

ljudi iz ruske vlade stoje i iza ubojstva predsjednika hassana i dostavljanja nuklearnog materijala njegovim neprijateljima.
elements inside the russian government were behind both the assassination of president hassan and the supply of nuclear material to his enemies.

nakon zvaničnog dostavljanja odgovora savet ministara mora da donese političku odluku o formalnom pozivu hrvatskoj da započne pregovore o prijemu.
after the answers are delivered, the council of ministers must make a political decision to formally invite croatia to start accession negotiations.

moram da kazem da sam impresionirana kako je on uspeo sve da udesi ...raspored dostavljanja poste, kljuc od postanskog sanduceta...
i have to say i was impressed by how he worked everything out ahead of time every delivery schedule, the mailbox key...

-leonid. zbog dostavljanja municije naređujem da se odmah pristupi likvidaciji 500 sanduka šampanjca, da se oslobode podzemni magacini.
in connection with the festivities, command will immediately proceed and release 1,500 cases of champagne and open the underground cellars.

o'malley, pomjerite operaciju za sutra i dovedite joj psihijatra. -da, šefe. i nema više dostavljanja hrane.
o'malley, reschedule her surgery for tomorrow and get her a psych consult.

odgovori se moraju poslati u brisel do kraja oktobra i predstavljaće osnov za izradu sveobuhvatnog izvestaja koji će pripremiti eksperti komisije. nakon zvaničnog dostavljanja odgovora savet ministara mora da donese političku odluku o formalnom pozivu hrvatskoj da započne pregovore o prijemu.
the answers must be sent back to brussels by the end of october, and will form the basis of the comprehensive report delivered by commission experts. after the answers are delivered, the council of ministers must make a political decision to formally invite croatia to start accession negotiations.

psi, koju je 31. maja 2003. godine najavio predsednik sjedinjenih država džordž v. buš, jeste globalna inicijativa koja ima za cilj zaustavljanje otpremanja i dostavljanja oružja masovnog uništenja, sistema za njihovo lansiranje i sličnih materijala kada su u pitanju državni i nedržavni akteri moguće proliferacije.
the psi, announced by us president george w. bush on 31 may 2003, is a global initiative that aims to stop shipments of wmd, their delivery systems and related materials to and from states and non-state actors of proliferation concern.