Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on je ekshumirano...
he exhumed it...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekshumirano truplo, 20 godina staro.
an exhumed corpse, 20 years old.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekshumirano je ovog jutra u mojoj nazočnosti.
it was exhumed this morning in my presence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali telo njenog muža je ekshumirano pre 15 minuta.
but her husband's body was only exhumed 15 minutes ago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugih 1.000 je ekshumirano, ali još uvek nije identifikovano.
another 1,000 have been exhumed, but not yet identified.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do sada je iz masovnih grobnica ekshumirano samo 4.000 tela.
only 4,000 bodies have been exhumed so far from mass burial sites.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do sada je ekshumirano 12 tela i eksperti veruju da će pronaći još.
so far, 12 bodies have been exhumed and experts believe they will find more.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tražim da tijelo lili denkove bude izuzeto iz dokaza jer je nezakonito ekshumirano.
be excluded as evidence, as it was illegally obtained, because dr.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebali bi znati da kad je tijelo ekshumirano forezničari vjeruju da su pronašli dnk na odjeći gđe. hunsecker.
you should know that when the body was exhumed the crime scene unit believed they found some dna on miss hunsecker's clothing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od ukupno 5.000 tela, koliko je do sada ekshumirano iz masovnih grobnica, oko 1.600 je identifikovano korišćenjem dnk tehnologije kojom se uzorci krvi preživelih porede sa uzorcima kostiju posmrtnih ostataka žrtava.
of the 5,000 bodies that have since been exhumed from mass graves, about 1,600 have been identified using dna technology that matches blood samples from survivors with bone samples from remains.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iz najveće masovne grobnice u bih ekshumirano 1. 000 tela 18/08/2006 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- eksperti za sudsku medicinu saopštili su u četvrtak (17. avgusta) da su završili iskopavanje najveće masovne grobnice iz sukoba u bih 1992- 1995, koja se nalazi u selu kamenica u blizini zvornika, u istočnoj bosni.
more than 1,000 bodies exhumed from largest mass grave in bih 18/08/2006sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- forensic experts announced on thursday (17 august) that they completed excavation work on the largest mass grave from bih's 1992-1995 conflict, in the village of kamenica near zvornik in eastern bosnia.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: