Você procurou por: empatije (Sérvio - Inglês)

definicija empatije je:
the dictionary definition of "empathy" is...

postoji kriva empatije.
there is a curve of empathy.

-od osjećaja, empatije, razumijevanja.
-tentacles? -feelers. empathy.

vratila ti se sposobnost empatije?
are your empathic abilities coming back?

bih imao trunku empatije ako je imao.
i would have had a shred of empathy if he had.

opet se dešava, piški mi se iz empatije.
oh, it's happened again, i've got an empathy wee coming.

rukavica se oslanja na nekakvu vrstu empatije.
the glove relies on some sort of empathy.

moguće, ali ta vrsta akcije zahteva mnogo empatije.
possibly, but those kind of actions require a lot of empathy.

-osetio sam više empatije na odeljenju za vozačke dozvole.
pardon me? i've felt more empathy at the dmv.

ryan i esposito se ne mogu nositi sa tolikom snagom empatije.
ryan and esposito could not manage that level of empathy.

-ako je prefrontalni deo mozga oštećen, nema sposobnost empatije niti logičkog razmišljanja.
and if there was damage to the prefrontal cortex, he might lack rational thought and empathy.

to je individua koja se stara o trentovim potrebama ne zbog empatije nego zbog žudnje da zavisi od njega.
that of an individual who tended to trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence.

to me se ne tiče ali ako ćeš da budeš autoritet možda bi trebalo da ispoljiš malo empatije prema melovoj kancelariji.
none of my business, but if you're gonna play authority figure, you might want to confine your public displays of affection to mel's office.

verujem, da je on progonitelj - osvetnik bez empatije za povređene osobe, kad želi ostvariti svoj cilj.
i believe he's a revenge stalker with a total lack of empathy for anyone hurt in the pursuit of his goal.

Što je dr. howard mislila kada je rekla da si trebao napustiti medicinsku školu zbog neurotične identifikacijske empatije?
what did dr. howard mean when she said that you had to leave medical school because of your neurotic identification empathy?

na koji god način da procenjujete mozak, bilo u pogledu empatije, inteligencije ili agresije, naići ćete na veliku raznovrsnost.
along any axis you measure brains, whether that's empathy or intelligence or aggression, you find a big distribution.

ako ste odrasli u kulturi koja vas uči da odbacujete druge, koji nagrađuje sebičnost i loše ponašanje, vaš osećaj empatije može da otupi.
if you're brought up in a culture which teaches you to be dismissive of others, which rewards selfishness, which rewards bad behavior, your sense of empathy could be blunted.

da išta znaš o njezinoj utrobi ili vagini, shvatila bi dublji nivo empatije koju osjećam kad to kažem! no tvoj je um zapadnjački i zatvoren.
if you had any idea about her uterus or her vagina, you would understand the deeper level of empathy that i have when i say that, but you are... have a closed off western mind, so i don't...

krenuli smo od jednostavne pretpostavke da zli ljudi, kao što su psihopate imaju samo nedostatak empatije, a u ovoj studiji smo otkrili da je ono što ih čini zlim mnogo složenije.
we went in there with a simple idea that evil people, like psychopaths, would just lack empathy, and what we actually saw in this study is that what makes them evil is more complex.

pisalo je i: "uprkos njenoj sposobnosti da se predstavlja dobrom, postoji moralna praznina i nedostatak empatije prema žrtvama što vuče ka psihozi"
despite its good presentation ... they show lack of moral awareness and empathy with its victims ... suggesting to psychotic tendencies.