Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
administrativna zgrada bivšeg jugoslovenskog giganta energoinvesta u sarajevu. [jusuf ramadanović/setimes]
former yugoslav giant energoinvest's administrative building in sarajevo. [jusuf ramadanovic/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, izgledi energoinvesta da napravi projekat uz pomoć stranog kapitala zavisi u velikoj meri od lokalnih zakona, prema kojima su koncesije u rukama deset kantona fbih.
however, energoinvest's chances of forming a venture with the aid of foreign capital depend highly on local laws, which put concessions in the hands of ten cantons in fbih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
božidar matić, profesor i suosnivač energoinvesta, priprema se da glasa u nedelju (1. oktobar) na izborima u bosni i hercegovini.
bozidar matic, a professor and cofounder of energoinvest, prepares to cast his vote in sunday's (october 1st) elections in bosnia and herzegovina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema tužiocima, branković je "zloupotrebio svoj položaj kao izvršni direktor energoinvesta jer je … kupio stan za sebe koristeći novac te firme, kao i vlade fbih ".
according to prosecutors, brankovic "abused his position as ceo of energoinvest because he … purchased an apartment for himself by using money from that firm as well as from the fbih government".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
radnik energoinvesta koji je želeo da ostane anoniman rekao je za setimes da, uprkos teškim uslovima, „nikada nismo izostali sa posla tokom bilo koje [prirodne] katastrofe.
an energoinvest worker who wanted to remain anonymous tells setimes that despite difficult conditions "we never missed work during any [natural] disaster.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível