Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(cna, filelefteros - 18/03/08)
(cna, phileleftheros - 18/03/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(filelefteros, hurijet - 26/06/06)
(phileleftheros, hurriyet - 26/06/06)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sajprus mejl, filelefteros - 26/04/08)
(cyprus mail, phileleftheros - 26/04/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rojters, ap, filelefteros - 18/06/08)
(reuters, ap, phileleftheros - 18/06/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(filelefteros, rojters, midl ist onlajn - 14/05/08)
(phileleftheros, reuters, middle east online - 14/05/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cna, famagusta gazete, filelefteros, hurijet - 24/01/09)
(cna, famagusta gazette, philelefteros, hurriyet - 24/01/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rojters, afp, katimerini, filelefteros, fokus - 02/07/07)
(reuters, afp, kathimerini, phileleftheros, focus - 02/07/07)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cna, famagusta gazete, sajprus mejl, filelefteros - 26/04/09)
(cna, famagusta gazette, cyprus mail, philelefteros - 26/04/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(politis, fokus, cna, filelefteros, nju anatolijan - 12/10/07)
(politis, focus, cna, phileleftheros, the new anatolian - 12/10/07)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(filelefteros, novinska agencija anadolu, hurijet, rojters - 22/05/09)
(philelefteros, anadolu news agency, hurriyet, reuters - 22/05/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(afp, rojters, ana- mpa, katimerini, can, filelefteros - 30/06/08)
(afp, reuters, ana-mpa, kathimerini, can, philelefteros - 30/06/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(filelefteros, cna, agencija anadolu, fokus, rojters, afp - 05/09/07)
(phileleftheros, cna, anadolu agency, focus, reuters, afp - 05/09/07)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hurijet, turkiš pres, cna, filelefteros, afp, ap, rojters - 29/07/08)
(hurriyet, turkish press, cna, philelefteros, afp, ap, reuters - 29/07/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakeri su upali u računare nekoliko ambasada na kipru, izvestio je 3. aprila dnevnik filelefteros, citirajući kanadskog eksperta za bezbednost računara.
hackers broke into the computers of several embassies in cyprus, the daily philelefteros reported on april 3rd, citing canadian computer security experts.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(cna, ikipros, filelefteros, dpa, novinska agencija anadolu, hurijet - 16/12/08)
(cna, ikypros, philelefteros, dpa, anadolu news agency, hurriyet - 16/12/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema internet listu filelefteros, papadopulosa podržava 32, 7 odsto biračkog tela, hristofias bi dobio 30, 3 odsto, a kasulides 30 odsto.
according to the online newspaper phileleftheros, papadopoulos is backed by 32.7% of the electorate, christofias would take 30.3%, and kasoulides would receive 30%.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(novinska agencija anadolu, cna, famagusta gazete, filelefteros, fajnenšal miror - 04/05/09)
(anadolu news agency, cna, famagusta gazette, philelefteros, financial mirror - 04/05/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cna, filelefteros, hurijet, novinska agencija anadolu, dpa, informativni centar un - 12/01/09)
(cna, philelefteros, hurriyet, anadolu news agency, dpa, un news centre - 12/01/09)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(novinska agencija anadolu, hurijet, afp, rojters, cna, famagusta gazete, filelefteros - 17/12/08)
(anadolu news agency, hurriyet, afp, reuters, cna, famagusta gazette, philelefteros - 17/12/08)
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski predsednik demetris kristofijas i lider kiparskih turaka mehmet ali talat održaće u utorak još jednu rundu njihovih tekućih direktnih razgovora. (ikypros - 16/03/10; filelefteros, informativni centar un-a - 15/03/10)
cypriot president demetris christofias and turkish cypriot leader mehmet ali talat will hold another of their direct, ongoing talks on tuesday. (ikypros - 16/03/10; phileleftheros, un news centre - 15/03/10)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: