Você procurou por: fleksibilnijim (Sérvio - Inglês)

međutim, eu je istovremeno pritisnuta očiglednom kontradikcijom između svog ukorenjenog socijalnog modela i potrebe da se tržišta učine fleksibilnijim.
but it is strained by a highly visible contradiction between its well-entrenched social model and the need to make markets more flexible.

vlada se trudi da sredi radne odnose u nekim državnim kompanijama i učini radno vreme fleksibilnijim u pokušaju da poveća kompetitivnost privatnih kompanija i podstakne ekonomiju.
the government is seeking to revamp labour relations at some state-run companies and make working hours more flexible in a bid to increase private companies' competitiveness and to boost the economy.

da bi prebrodila problem visoke nezaposlenosti, vlada planira da tržište rada učini fleksibilnijim, ponudi subvencije za završavanje školovanja i prekvalifikaciju, da obezbedi subvencije prilikom zapošljavanja, posebno u malim i srednjim preduzećima, angažuje nezaposlene osobe na javnim radovima koje bi organizovali regionalni centri za zapošljavanje, i da radi na smanjivanju regionalnih razlika u stopi zaposlenosti.
to overcome high unemployment, the government plans to inject greater flexibility into the job market, offer subsidies for completion of education and requalification, provide co-funding for jobs, especially in small and medium-size enterprises, engage unemployed people in public works organised by regional employment centres, and work to decrease regional differences in employment rates.